2025年6月16日

Beautiful

  

你是否有过这样的经验?当你听到一首歌的时候,一股感动的激流突然从内心深处涌动——这首歌,是为我而写的吗?

 

英国摇滚乐队马利里昂(Marillion)在1995529日推出单曲 Beautiful(美丽),销售成绩并不十分美丽,最高只爬上英国单曲榜第29位。然而它对我却有特殊的意义。

这首歌由乐队主唱斯蒂夫·贺加斯(Steve Hogarth)作词。一开始,他便用略带哽咽的感性陈述一个令人非常伤感却又无可奈何的现状:

我们活在这样一个世界:人人都极力污蔑美丽的事物;人人都极度鄙夷美丽的事物……

他不厌其烦地重复这种伤感和无奈。然后,歌曲进入高潮部分(合唱部),画面一转,呈现一个凄美的意象:

叶子由火红变成枯黄,然后掉到地上,遭人践踏。

如泣如诉的嗓音,虽然唱出多种色彩,氛围却越发阴暗。人们非但不欣赏美丽的事物,反而去糟蹋它。更加可怕的是,我们每一个人或多或少都曾经把落叶踩在脚下。听到这里,我的心仿佛被一万支箭射穿,痛得无法呼吸,体温也不再存在,一下子掉进绝望的冰川。

难道这首歌是贺加斯悲痛的自白和悲愤的控诉吗?我本以为是这样,直到……他突然走到跟前,向我发问:

你是否有足够的坚强,你是否有足够的信念,你是否有足够的理智,你是否有足够的真诚……去变成美丽的人?

完全措手不及地,我已经热泪潸潸。他继续追问:

为什么要跟别人一样?为什么要走别人的路?

最后,他伸出手,拍了拍我的肩膀,对我说:Be yourself and be beautiful

谢谢马利里昂带来这首美丽的歌。从此以后,我不会畏惧,也不会彷徨。

 

歌词:

Beautiful

Lyrics: Hogarth

 Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

 

 Everybody knows we live in a world

 Where they give bad names to beautiful things

 Everybody knows we live in a world

 Where we don't give beautiful things a second glance

 Heaven only knows we live in a world

 Where what we call beautiful is just something on sale

 People laughing behind their hands

 As the fragile and the sensitive are given no chance

 

 And the leaves turn from red to brown

 To be trodden down

 To be trodden down

 And the leaves turn from red to brown

 Fall to the ground

 Fall to the ground

 

 We don't have to live in a world

 Where we give bad names to beautiful things

 We should live in a beautiful world

 We should give beautiful a second chance

 

 And the leaves fall from red to brown

 To be trodden down

 Trodden down

 And the leaves turn green to red to brown

 Fall to the ground

 And get kicked around

 

 ’You strong enough to be…

 Have you the faith to be…

Sane enough to be…

 Honest enough to say…

 Don't have to be the same

 Don't have to be this way

 C'mon and sign your name

 ’You wild enough to remain beautiful?

 Beautiful

 

 And the leaves turn from red to brown

 To be trodden down

 Trodden down

 And we fall green to red to brown

 Fall to the ground

 But we can turn it around

 

 You strong enough to be

 Why don't you stand up and say

 Give yourself a break

 They'll laugh at you anyway

 So why don't you stand up and be

 Beautiful

 

 Black, white, red, gold, and brown

 We're stuck in this world

 Nowhere to go

 Turnin' around

 What are you so afraid of?

 Show us what you're made of

 Be yourself and be beautiful

 Beautiful

 

Marillion - Beautiful