一些热衷咬文嚼字的学究胆敢挑战宣传部的权威,指责“前苏联”这个专有名词不符合逻辑。因为“前”必须相对“后”而言,没有“后”,又何来“前”?
中国历史提供大量例子,如在大分裂时期,总是前前后后,东南西北,让你头晕目眩。五胡十六国的前秦、前凉、前燕,是因为后来有后秦、后凉、后燕。五代十国的前蜀也因为后来有后蜀……
而苏联呢,众所周知,它在1991年解体之后就不复存在。既然没有“后苏联”,那么继续称其为“苏联”即可。就如我们不会叫“罗马帝国”为“前罗马帝国”,称“塞尔柱突厥”为“前塞尔柱突厥”,呼“中华民国”为“前中华民国”,除非你承认中华民国在台湾。换言之,发明“前苏联”一词,完全是画蛇添足。
不过嘛,尽管很多官员看上去都是十足的草包,但是我们不要太小看中共的智慧,尤其在宣称这方面。它称“前苏联”绝对是合情合理的,让我为你揭示个中奥秘吧。
首先得弄清楚中共跟苏联的关系。中共是苏联老大哥的童养媳,到发育成熟后,便与苏联同房交媾,关系狎昵。期间闹过别扭,1960年互相指责对方为“苏修”、“中修”(还是注释一下吧,修,即修正主义),一闹二十年。不过,鱼水情又怎会轻易被小风波冲淡呢?和好之后,关系更加密切,干活更加频密,直到1991年苏联老大哥不幸去世……
对中共来说,苏联不单单是一个名字,而且也是一个亲昵的称谓。就像 darling、honey、sweetheart 一样。根据伦理原则,一个人不管有没有新欢,她(他)那个已经分手的亲密爱人都被称呼为前度男(女)友或前夫(妻)。同一道理,不管世界上有没有新的苏联,中共称呼逝去的苏联为“前苏联”,何错之有?
小弟虽然未能获得恩宠,被招揽入内,却一向支持“前苏联”的叫法。那是因为,以个人的利益出发,称“前苏联”可以增加一字之稿费,何乐而不为呢?