不少中国人把美国的国会大厦错当成白宫。我想，始作俑者是新闻界的朋友。他们喜欢用美国总统官邸——白宫，借代美国政府。可是，与之配合的电视画面和新闻照片却是国会大厦。因为美国政府的重大决策都是在国会大厦通过的。
作为总统官邸，白宫其实一点都不起眼，中国很多县级官员的别墅都比它豪华百倍。这是因为白宫的主人是美国人民的仆人。身为仆人，怎么可能拥有金碧辉煌的宫殿呢。所以，白宫——White House 的中文译名，是不准确的，它是中国人以奴性心理看待世界所闹出的又一笑话。
有趣的是，乡下佬乔治·华盛顿原本是希望爱尔兰人詹姆斯·霍本将18世纪的英国乡绅豪宅移植到美国的，而后者带去的却是彰显英国人理性与克制的帕拉迪奥风，令前者不甚满意。
至于国会大厦，尽管拔地倚天、气势磅礴，但是实在不敢恭维。业余建筑师威廉·索顿的设计……说得好听是折中主义，难听是拿来主义。万神殿和圣彼得大教堂的混合体，再加上泰姬陵的颜色……好吧，伊索寓言中那只乌鸦倚靠他鸟的羽毛也可以变得十分漂亮。只是，如果说建筑是艺术的话，那么国会大厦就缺少艺术的最基本要素——原创精神了。
说到原创精神，还有更好笑的东西。
当下，美国国会大厦竟然成为某个山寨大国的各级地方政府争相山寨的样品。这些山寨国会大厦秉承该国山寨传统，山寨得不伦不类，不今不古，不三不四。看过对比图之后，我相信，最严肃的人也会忍俊不禁。