2026年9月8日

转换

 

 

祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。孰知其极?

                                 ——老子,《道德经》

 

芥川龙之介的短篇小说《烟草和魔鬼》讲述了一个十分有趣的故事。

十六世纪,魔鬼摇身变成一名天主教传教士来到日本。可是,当时天主教在日本还未被民众接受,一个信徒也找不到。没有可以诱惑的对象,魔鬼闲来无事,就在园子里栽种花草以解闷。

半年后,园子开满漂亮的淡紫色的花朵。一名牛贩子非常喜欢,向魔鬼询问花的名称。魔鬼知道机会来了,于是用开玩笑的口吻对牛贩子说:“你猜猜吧,如果你在三天之内猜出来,我就把这些漂亮的花统统送给你,还送你一瓶美酒。”“好极了,如果我猜不出来呢。”“那我就取走你身上的一个东西。”“一言为定!”

魔鬼要取走牛贩子的灵魂。他以为胜券在握,因为这种花从未在日本出现过,日本人自然不知道它的名字。

然而,牛贩子是个聪明人。一天夜里,他把牛赶进魔鬼的园子,狠狠抽打牛屁股,使其乱窜。被惊醒的魔鬼从屋子里出来,失声怒吼:“畜生,别踩我的烟草!”

故事就这样圆满结局。魔鬼失败了,他无法得到牛贩子的灵魂。然而,其后失败却转换为胜利,这些邪恶的烟草传遍日本。

 

回首人类历史,胜利与失败的转换更令人眼花缭乱,目不暇接。所以弗朗西斯·培根说,“读史可以明智。”如果我们能够像阅读史书一样,站在高点上察看自己的生活,那么短暂的得失,又算什么呢?

英国经过七年战争,战胜强劲的敌人法国,巩固了美洲殖民地的根基。为补充元气,英国政府准备向殖民地征税。不料,此举遭到美洲殖民者强烈抵制,最终导致独立战争。

在英国看来,他们牺牲人命和钱财保护美洲殖民者的利益,抽取点税收作为补偿是理所当然的事情。殖民者却觉得自己受到不公平对待,愤然揭竿起义。

美利坚叛变,法国笑不拢嘴。千载难逢的复仇机会来啦!于是,法国全力煽动和支持美利坚,同时再次向英国宣战。经过六年战争,美国独立。

因为一雪前耻而沾沾自喜的波旁王朝万万没有想到,当他们增加国民的税赋以支付庞大的战争费用时,竟然遇到类似美利坚殖民者的反抗,这些反抗终结了波旁王朝的统治,国王陛下也上了断头台。

 

最后还是用芥川龙之介在《烟草和魔鬼》里的话结束本文吧。

当人自以为战胜了诱惑的时候,说不定已经进了圈套呢。