庸医
据考究,苏东坡最先使用“庸医”一词。
庸医,指医术平庸、不高明的医生,常作贬称、詈辞。可是到了现在,遇到医术平庸、不高明的医生简直堪比得彩头、中状元,是一件三生有幸、几生修到、值得烧香拜佛的大幸事。不是说现在的医生医术甚差,而是医德甚差。
很快,庸医将成为赞语。
江湖郎中
江湖,最先出自庄周的“相濡以沫,不如相忘于江湖”。后来泛指四处各方,再后来又指四处流浪的行业和从事这些行业的人。
郎中,本来是官名。宋代有一些不严肃的文人把大夫戏称为郎中。
江湖郎中,很明显,就是指那些四处招摇撞骗的“神医”。
蒙古大夫
在蒙古人统治中国期间(即元代),随蒙古大军进入中原的蒙医,遭到盲目迷信神农氏的汉人集体抵制。
唯恐利益受损的中医抓住机会四处造谣,说什么蒙医医术低劣贻害无穷云云。潜移默化之下,蒙古大夫就成为庸医的代名词。
其实,蒙医和中医并没有质的区别。
黄绿医生
在广东,庸医亦被叫作黄绿医生。那是因为,旧时的江湖郎中,每到一个地方行医,都会到处张贴广告。他们所用的纸张,通常极为鲜艳,以吸引路人注意。
至于他们的医术,当然是远远不如他们自吹自擂的那么神奇了。
QUACK
英语“quack”原是拟声词,仿鸭子的叫声,跟汉字的“嘎”一样。
英国人用“quack”称呼庸医,起源于文艺复兴时期。在黑死病的阴影下,不少江湖医生游荡于欧洲各地,叫卖那些声称能治百病的万能药膏(实际上什么病也治不好)。由于他们吹嘘时像鸭子的叫声一样高亢,于是人们便用“quack”来嘲笑他们。
