2024年10月13日

《我想变成猫》之个人解读

   

《我想变成猫》(猫になりたい)是 Spitz(スピッツ)1994年单曲《蓝色的车》(青い車)的B面歌。

它听上去像一首关于暗恋的歌曲,但是细读歌词之后,你会发觉,并不简单。

 

(独唱部一)

灯火熄灭,话语仍在继续

玻璃窗另一边,有颗星消逝了

 

关灯后继续谈话,两人关系肯定十分亲密,即使不是同床也在同一房间内。乍看之下场景温馨,却暗藏不安。不安来自窗外的意象:星的陨灭,喻示有人离世。

 

(独唱部二)

尽管徒劳也要穿过街道

倒下时只顾呼叫你的名字

 

接下来,以隐晦的语言忆述。穿过街道但不成功,中途倒下了,很有可能遇到交通意外,临终前我只想着你。

 

(前合唱部一)

过于广阔的墓园旁,薄雾笼罩这公寓

我看见温暖的幻象

 

我每夜离开墓园,来到你的公寓。幽魂无法触动现实事物,幽魂的世界缥缈且阴冷。只有你是温暖的。

到这里,我们可以重设开头画面。谈话,实际上只有我在说,你听不到、看不到。你“无视”我关灯上床,我因流星反顾自身……

 

(合唱部)

我想变成猫,在你的怀里

寂寞的夜晚结束之前,我想一直在这里啊

我想变成猫,言语太虚无

为了不让它消失,我要给你留下爪痕

 

你是个爱猫的女孩,甚至,你正抱着爱猫睡觉。因此我想变成猫……

这是发自灵魂深处最真挚、最浪漫也是最伤感的声音。

 

(独唱部三)

闭上眼,浮现秘密的避难所

类似明信片上的西西里海滩

 

过去我常常幻想,和你一起漫步西西里海滩。而我将要前往的那个地方,彼岸,会有这样的风光吗?

 

(前合唱部二)

满身尘土的我行走着,城市讨厌季节

舍弃已建立的平静吧

 

城市没有季节变化。我不知道死去多久。今天想通了,我不再假装还属于这个世界,是时候离开。

 

(合唱部)

我想变成猫,在你的怀里

寂寞的夜晚结束之前,我想一直在这里啊

我想变成猫,言语太虚无

为了不让它消失,我要给你留下爪痕

 

是时候离开,前往彼岸,再不回来。只是,最后的心愿:我想变成猫,在寂寞的夜晚结束之前,想一直依偎在你的怀里。

 

喵。