2026年1月26日

邮差总按两次铃

  

电影《邮差总按两次铃》(The Postman Always Rings Twice1946)改编自詹姆斯·凯恩(James M. Cain)的同名小说。小说在1934年出版。一出版就引起轰动,除了被热情的读者抢购之外,还遭到食古不化的当局指控,罪名是“有伤风化”。

弗兰克,一个迷惘青年,厌倦所谓的“正常生活”,过着四处漂泊的流浪汉生活;科拉,一个忧郁美人,对唯利是图的丈夫有所嫌怨,一直默默忍受死水般的生活。两人一见面就擦出火花,为了爱情,为了金钱,密谋“完美杀人”,制造一起交通事故……然而,他们早已被一名检察官盯上。蓄意杀人,死刑!幸好有一名精明的律师。律师利用保险公司的贪婪,诱使保险公司作出对被告有利的证词,最终免罪。

故事最后有一个黑色幽默式结局。弗兰克和科拉发生真正的交通事故,科拉丧命,弗兰克以蓄意谋杀罪被判死刑。

正是这个荒诞的结局启发阿尔贝·加缪(Albert Camus),那部更深刻更荒谬的小说《局外人》的框架由此构建。细致地看,你会发现《局外人》和《邮差总按两次铃》有很多相似的地方。只不过,从思想深度和写作技巧这两个对文艺作品至关重要的方面来看,它们恐怕有霄壤之殊。

至于电影,在女主角拉娜·透纳(Lana Turner)和男主角约翰·加菲(John Garfield)的出色演绎下,基本上能够把小说原汁原味地呈现。以拉娜·透纳的美艳,叫任何一个男人为她铤而走险,绝对不是难事。

泰·加内特(Tay Garnett)的执导中规中矩,流畅的剪接是他最显著的特点,只是在氛围的营造上却似乎缺乏一流电影大师的功架。

电影基本上忠于原著。比较显著的改动,粗略地看有以下几个。第一,科拉在原著中是个黑发美女,而拉娜·特纳却是金发;第二,在原著中,科拉嫁给希腊人帕普达基斯,而电影却抹去希腊人的身份,将科拉的父姓史密斯作为丈夫的姓;第三,电影对保险条款的解释作出极大的简化,这对电影观众来说,是很有必要的。

总体而言,这不失为一部好电影。