托马斯·弗里德曼（Thomas L. Friedman）那部大部头《世界是平的》，中文译本多达50万字。译本由三个似乎缺乏沟通的译者译出。移动电话公司说得好，沟通是很重要的。不时沟通一下，就不会闹出一个名词三种译法的笑话。
关于这部著作，我不敢说作者弗里德曼太过啰嗦，只能说他是名精明的记者。他确实是《纽约时报》的记者，所以跟他的公司一样，爱用一大堆事例（包括事实和谎言）去证明一个观点——左倾和全球化是有益的、必需的。他也许不记得爱因斯坦曾经说过，“一个有力的例子就足够了。”这里并无任何批评之意。如果读者也和我一样清楚知道对于作者来说字数意味着金钱的话，我想，没有人会不原谅作者。既然不批评，对这部著作也就没有什么好评论的了。这里，我想借“世界是平的”这个意象讲讲自己的看法。
提出“世界是平的”这个概念，这是作者最值得赞赏的地方。现在的世界，的确是平的。因为科技发达、信息爆炸、知识技术共享，使地球变小，也变平了，几乎每一个人都站在同一个平台上有着几乎同等的机会获得成功。
不过，你能否把这个概念转化为意象呢？
意象？什么意象？意象是属于文艺的东西，我不懂！
是的，现在报读理工科的学生所占的比例越来越高，文学、艺术、哲学几乎无人问津。所以，世界越来越像一堆概念的集合。
过去，世界是圆的，我们最多只能知道这个半球所发生的事情，那个半球发生什么，甚至是否存在，不知道。资讯匮乏反而激发了人类的想象力，以及向未知世界探索的勇气。这样才有神话、传奇、史诗、戏剧所记载的各种浪漫故事，这样才有哥伦布、达·迦马、麦哲伦、德雷克等冒险家勇闯新世界的壮举。
今天，地球上——不，连地球内部和地球附近都没有一个地方未被过度探索，而太空呢又似乎遥不可及。梦想已经没有存在的必要，想象力也是如此。因为想象力无助于我们在世界这个越来越拥挤的平台上获得成功。在平坦的世界，唯一的成功之道是赚钱。尽管弗里德曼在最后一章大谈梦想和想象力，但是很明显，他所讲的梦想和想象力无不禁锢在科技领域和贪欲里。
过去人们把世界、地球、大地、大自然称为母亲，是因为地球是圆的，两个半球就好比母亲的两个乳房，所有生物依靠她的乳汁生存。然而，人类太贪婪，吸干所有乳汁，吸到世界变成干瘪的平胸。现在，人类失去养分，只能用自己制造的非天然食物来养活自己。越来越多的非天然，我们的脚下不再是泥土，而是水泥和沥青；我们呼吸不到大自然的气息，只有工业废气；我们爱听的歌不再从大自然获得灵感，而是无尽的情欲……
这就是我要描述的意象了。