2024年9月13日

扑克骑士

 

——续《扑克之王》和《扑克之后》

 

Jack 的原型是骑士,knight,早期欧洲游戏牌缩写为Kn。可是,喝醉的赌徒容易把Kn与国王K混淆,遂改为V,即 valet,仆人。问题是,骑士和仆人是两个不同的阶层,还是再改成J杰克会好一点。杰克可以指男人、水手、仆人、杂工、宪兵、警察甚至公驴等等,真是用途广泛。顺便一提,粤语地区通常叫“积”,音译的结果。

 

黑桃J

黑桃J名叫俄吉,即丹麦人俄吉。他是中世纪古法语叙事诗《武功歌》里的一个十分重要的人物,北欧和南欧一些民间传说也有讲述他的英雄事迹。相传他武功高强、兵法了得,与查理大帝作战7年,令后者相当头疼。后来两人和解,俄吉帮助查理大帝一举打败撒拉逊人。

 

红心J

红心J名叫拉伊尔。拉伊尔是艾蒂安·德·维诺尔的诨名。古法语“拉伊尔”可指“脾气暴躁的人”,所以,千万别惹这个百年战争后期的活跃分子。拉伊尔赢过多场战役,在1438年晋升为诺曼底指挥官。他也是法军之中少数信任圣女贞德的人,可惜无力扭转她的命运。

 

草花J

草花J名叫兰斯洛特。有“湖上骑士”之美称的兰斯洛特是中世纪亚瑟王传奇中最强的圆桌骑士。然而,他爱上亚瑟王妻子桂妮薇王后,这段三角恋最终带来一个伤心的结局,圆桌骑士团也因此解体。关于兰斯洛特的事迹,托马斯·马洛礼的《亚瑟王之死》有最详细的记述。

 

方块J

方块J名叫赫克托耳。在荷马史诗《伊利亚特》中,这位特洛伊王子可以说是好男人的典范,集好丈夫、好父亲、好儿子、好哥哥、好战士于一身。不幸的是,这样一个好人却被混账弟弟拖下水,在宿命之战中死于阿喀琉斯的刀下。他告别妻儿走上战场的一幕,令人动容。