2026年4月24日

万物皆流

  

Everything Will Flow 是英国摇滚乐队 Suede 1999年推出的单曲,没有打入过任何音乐排行榜前二十。我却非常喜欢这首歌,原因是它的主题——万物皆流。

“万物皆流”(All things flow),是古罗马诗人卢克莱修的名句,此思想的滥觞则是古希腊哲学家赫拉克利特的“万物皆变,无物永驻”(Everything changes and nothing remains still)和“人不能两次踏入同一条河”(You cannot step twice into the same stream)。

需要注意的是,卢克莱修诗句的英语译文是 All things flow,是一概括性陈述。Suede 乐队的是 Everything will flow,“will”成为关键词,强调眼前的事物,无论多么宏大,都将会消逝。

不妨和以下两句放在一起品味:

去年的白雪如今安在?(弗朗索瓦·维庸,《小遗嘱集》)

如朝露坠地,如朝露消失,我此身命。浪速城的辉煌,不过梦中之梦。(丰臣秀吉,临终慨叹)