在孤寂的夜里，你看不见我，
我是一只谦卑的灰蜘蛛。
但是我会陪伴你，
一起欣赏夏空的璀璨，
一起品尝秋风的甘甜。
因为我爱你啊，朋友！
因为我爱你啊，朋友！
让绵长的丝绵延你的光彩，
让雕琢的字雕饰你的王牌。
愿所有平凡意象的网，
闪耀非凡意义的辉煌。
该说再见了，不要为我哭泣，
我是一只谦卑的灰蜘蛛。
但是你要答应我，
代我收拢冬雪的晶莹，
代我抱拥春晖的柔情。
因为我爱你啊，朋友！
2011.2.10
2022年3月31日
2022年3月30日
2022年3月29日
短歌
我埋头啜饮
和歌里爱的糖蜜
你飘然而至
穿行料峭的春雨
捎带凝香露几滴
11.4.29
注：这首诗是模仿日本和歌中的短歌的形式而作的。
Toyohara Chikanobu（橋本直義），Woman walking in the rain, looking at a rickshaw
2022年3月28日
风
1
何必喧哗，何必起哄，
树啊！我的孩子！
即使挥断手臂
你们崇奉的偶像
也不会停留。
而你们也缺乏勇气
抛舍固化的安康
高飞远走。
何必追赶，何必感慨，
云啊！我的孩子！
你们如何煞费苦心
幻化出千姿百态
也无法令意中人着迷。
算吧，别为了一抹掠影
而浮游一世。
太阳继续絮叨——
何事匆匆？何以孤高？
风啊！我的孩子！
难道偌大的海洋、山川、平原
无物值得眷恋？
你总会疲劳
你总会衰老……
啊，别跑，我只是好言相劝。
2
风儿，风儿，小小风儿！
请为我传递这首情诗
给远方的人一丝慰藉。
风儿，风儿，小小风儿！
谢谢你，缪斯的好信使，
为了爱与美，你，永不停息。
2011.5.13
David Cox, Sun, Wind and Rain
2022年3月27日
跳弗拉门戈的莎乐美
看了由卡洛斯·绍拉执导、阿依达·戈麦斯（Aïda Gómez）领舞的弗拉门戈舞剧《莎乐美》，深受感动，想不到弗拉明戈与唯美主义的互动可以擦出如此绚丽的火花。
掩隐深红的太阳，
换上幽蓝的月亮。
世界如此悲伤，
你何不，卸下道德的伪装？
变幻的色光，婆娑的影子，
过分渲染今夜的故事。
你是否看见，震颤的酥胸？
那是情欲在骚动。
我无法驾驭舞动的身体
七层纱衣，为你一一脱去。
舞吧，舞吧，情欲之舞！死亡之舞！
给你，我的贞操；给我，你的头颅。
啊，这是——
鲜血的苦味，恋爱的苦味。
最后一吻，我用最后一吻，
装殓我的凄美。
2011.6.25
2022年3月26日
空白
我僭越界线
盗取天火
和竖琴
刹那间
电闪雷鸣
时间们拔腿就跑
擦伤我
瘦削的肩膀
别跑
等等我
无法呼吸
心跳停顿
血液
沉入大地深渊
不
不
就算是神
也不能
伤害我
因为
在我的世界里
美是理性的真
美是感性的爱
美是法律
美是宗教
迷雾散尽
时间回归
你的凝视
填补了我的空白
2011.6.3
Walter De Maria, The Lightning Field
2022年3月25日
冰雹
今 尝 想 看 听
天 着 着 着 着
七 冰 冰 冰 冰
月 雹 雹 雹 雹
二
十 味 记 坠 冰
七 道 忆 落 雨
日
苦 莫 宛 六
星 涩 可 如 月
期 指 飞
三 冷 数 列 雪
冰 车
冰 冰 胡 滑 发
雹 乱 行 出
冷
我 冰 射 高 悲
冰 击 速 剧
穿
着 冷 一 高 主
若 个 速 角
黑 个 的
衣 毫 高
无 入 速 哭
走 机 彀 声
在 杼 的 征
服 哭
没 失 无 空 出
有 去 关 间
名 时 大 一
字 效 体 然 支
的 后
的 的 谐
道 讣 纯 消 谑
路 闻 真 逝 曲
2022年3月24日
蜜蜂
爱上你的长裙
所以围着你飞舞
你会否喜欢
初夏里的歌手？
不要害怕啊
我只是
从嫉妒的太阳
采撷一丝清莹
我只是
在易逝的流光
刺绣蜜的清馨
你会否喜欢
初夏里的天使？
2011.5.20
Claude Monet， Jeanne-Marguerite Lecadre in the Garden
2022年3月23日
棘丸
就像作战的刺猬
战战兢兢地蜷缩着
弱小的身躯
我是否无意之中伤害了你
就像海难的残骸
被白浪赶到地平线的边缘
报仇，啊，报仇
用语言的锋芒
给世界刻一首讽刺诗
我是否无意之中伤害了你
从不相信蝴蝶效应
直到你在靛青的远空下
为我喟然太息
我终于发现
语言的美
2011.8.18
Vincent van Gogh, Two Thistles
2022年3月22日
Top 10 Greatest Cover Songs of All Time
据说较早之前的“Top 10 Most Romantic Songs of All Time”好评如潮……现在推出第二弹——“Top 10 Greatest Cover Songs of All Time”，有史以来最出色的十首英文翻唱歌曲。
评选准则依然是：
社会反响 15％
歌手长相 5％
评委意见 80％
资深评委依然不接受任何异议。
10. Annie Lennox - No More “I Love You's"，1995
原唱者: The Lover Speaks
新浪潮二人组 The Lover Speaks 在1986年推出单曲 No More “I Love You's"，英国榜的最高位置是58。
Annie Lennox 的翻唱版在1995年推出，单曲最高登上英国榜第2位和美国榜第23位。
在 Lennox 极具感染力的演绎过程中，我们仿佛回到19世纪末的巴黎，那个红磨坊加歌剧魅影、劳特累克加马奈，那个炫目又诡谲又令人莫名神伤的世界。最后，一抹凄美的灯光，照亮满眼泪水。
9. Pearl Jam - Last Kiss，1999
原唱者：Wayne Cochran
虽然六十年代流行青少年悲剧歌曲，但是 Wayne Cochran 的1961年单曲 Last Kiss 并没卖出多少，三年后才由 J. Frank Wilson and the Cavaliers 唱红。
1999年 Pearl Jam 的翻唱版再起波澜，单曲登上美国榜第2位和英国榜第42位。
将 R&B 改为另类摇滚，Pearl Jam 在重拾悲剧碎片的同时，奋力凝聚一股积极、勇敢、浪漫的力量：就算死神带走一切，但是至少，我们爱过，我们吻过……
8. Whitney Houston - I Will Always Love You，1992
原唱者: Dolly Parton
Dolly Parton 的1974年单曲 I Will Always Love You 最高登上美国乡村音乐榜榜首。
1992年 Whitney Houston 的翻唱使之走出乡村，疯魔全球，单曲登上美国榜榜首（14周）和英国榜榜首（10周）。
Parton 将歌曲送给她的伯乐 Porter Wagoner，感情复杂且压抑（当时两人均已婚）。没有顾虑的 Houston 释放了一切，加之电影 The Bodyguard 辅助，交缠的爱与憾便随荡气回肠的歌声，直冲云霄。
7. The Jimi Hendrix Experience - All Along the Watchtower，1968
原唱者: Bob Dylan
Bob Dylan 的 All Along the Watchtower 收录在1967年专辑 John Wesley Harding 之中。
The Jimi Hendrix Experience 在第二年翻唱，单曲最高登上英国榜第5位和美国榜第20位。
Jimi Hendrix 的台风……粗野地砸吉他、猥琐地舔吉他，令人不甚愉快。不过当他用招牌技法改造这首歌的时候，人们只能惊叹，包括 Dylan。他称赞翻唱发现了新的内蕴，使他不得不重新审视自己的创作。
6. Nirvana - The Man Who Sold the World，1994
原唱者: David Bowie
David Bowie 的 The Man Who Sold the World 是1970年专辑点题之作。歌手用梦的语言诉说丧失身份认同的焦虑和恐惧。
1993年11月18日，Nirvana 在纽约索尼音乐室办不插电演唱会，翌年专辑 MTV Unplugged in New York（美国榜和英国榜榜首）再现实况。The Man Who Sold the World 为推广单曲。
五个月后 Kurt Cobain 自杀，遗书里自责背叛音乐。回头看，他为什么翻唱这首歌又为什么唱得如此透辟，似乎有了答案。
我们很想对他说：你没有背叛。
5. Sinead O’Connor - Nothing Compares 2 U，1990
原唱者: The Family
Prince 悉心栽培的放克乐队 The Family 收成不佳，仅有1985年发行的唯一专辑。其中一首 Nothing Compares 2 U 自然也没有引起注意。
直到1990年，Sinead O’Connor 的翻唱风靡世界。单曲包括在英国和美国在内的17国流行榜登顶。
Prince 的创作并未设定具体对象，O’Connor 则想起已故的母亲。于是，音乐伴随记忆如同幻灯片一样运行，发自灵魂深处的悲痛渗透每个画面，同时，轻盈的坚毅在流动。
4. The Beatles - Twist and Shout，1963
原唱者: The Top Notes
不知道 Twist and Shout 的原唱版是费城 R&B 组合 The Top Notes 的1961单曲？那是因为 The Beatles 太强大了。
翻唱版最早收录在1963年专辑 Please Please Me 中，翌年发行单曲（仅在美国发售），登上美国榜第2位。
这是专辑最后录制的歌曲，John Lennon 不得不用药剂和牛奶挽救超负荷的嗓子。真是无心插柳，粗糙、沙哑、震颤为摇滚乐带来意想不到的惊喜，其后涌现的沙音歌手，都是跟着叫嚷而成的。
3. Pet Shop Boys - Always on My Mind，1987
原唱者: Gwen McCrae
关于 Always on My Mind 的原唱者，网上资讯有点混乱。1972年七个月之内出现三个版本，按发行日期先后它们分别属于 Gwen McCrae、Brenda Lee 和 Elvis Presley，我们当称最前者为原唱者。
1987年 Pet Shop Boys 将它改编为合成器流行乐。单曲最高登上英国榜榜首和美国榜第4位。
一扫电子音乐的机械感，Pet Shop Boys 的世界绚丽多彩。这个别开生面的翻唱版，我们仿佛看到一对情侣，手牵着手，深情对视。而在如天鹅绒般顺滑的背景中，有不断绽放的焰火。
2. Jeff Buckley - Hallelujah，1994
原唱者: Leonard Cohen
Leonard Cohen 的1984年单曲 Hallelujah 最高登上英国榜第36位和美国榜第59位。
Jeff Buckley 的翻唱版最早收录在1994年专辑 Grace 之中，2007年发行单曲纪念歌手逝世10周年，登上英国榜第2位。
这首歌反映 Cohen 在八十年代初的精神危机以及既是宗教又超越宗教的救赎力量。相比救赎，Buckley 更专注于悲悯。这悲悯，是古老的鹅毛笔在羊皮纸上书写的声音，又在但丁与彼特拉克凝神之际，穿越时空，停留在歌者的唇间——我们聆听的是年轻的现代殉道者，短促的、不朽的悲歌。
1. Johnny Cash – Hurt，2002
原唱者: Nine Inch Nails
摇滚乐队 Nine Inch Nails 的原版收录在1994年专辑 The Downward Spiral 之中。
2002年，自知不久于人世的 Johnny Cash 强忍病痛，录下近百歌曲，包括这首 Hurt（他在2003年9月12日离世，终年71岁）。单曲登上英国榜第39位，在美国付费下载超过200万次。
原版对青春悔悟，翻唱则是追忆平生。歌者像迟暮的阿耳戈英雄在搁浅的破船下凝眸远望，又像委顿的大宅管家在孤寂的街灯下搜寻长日留痕。这是最痛的“hurt”。无法忘记的面容，无法忘记的吟哦，我们呆立，我们屏息，我们跟为之折服的原唱者一样，被一股难以置信的力量攫获，流泪、哽咽、颤抖。Top 10 Greatest Cover Songs of All Time (Spotify)
订阅：
博文 (Atom)