冥王和冥后被俄耳甫斯的音乐打动，准许他领爱妻欧律狄刻重返人间。只是有个奇怪的条件：在走出冥界之前，他必须走在前面，且不准说话也不准回头。结果，功败垂成，俄耳甫斯按捺不住焦灼的心情，回头看了欧律狄刻一眼……
这个希腊神话故事，我们都耳熟能详。然而，克里斯托夫·威利巴尔德·格鲁克却在歌剧《俄耳甫斯与欧律狄刻》中，打破常规，作出别开生面的改写。
条件有所不同：俄耳甫斯可以说话了，只是不准解释为什么。
于是有了以下对话。
“俄耳甫斯，亲爱的，你快告诉我，你是怎么来到这里的？”
“哦，亲爱的欧律狄刻，快跟我走，一会儿你就会明白的。”
“俄耳甫斯，你怎么走这么快？你为什么不回头看我一眼？”
“快走，快走！亲爱的，别问了，我们就要到家了，我们再也不分开了！”
“好累呀！我们歇会儿吧！”
“不行！”
“你怎么头也不回一下呢？你怎么看都不看我一眼呢？如果你不爱我，我复活又有什么意义呢？你回去吧，我不走了，没有爱情，不如死去！”
俄耳甫斯一时情急，转过身抱紧欧律狄刻，激动地说：“亲爱的，我爱你！”欧律狄刻满意地笑了。但是片刻之后，她永远消失在黑暗里。
人间从此无音乐。俄耳甫斯心灰意冷，隐居在森林最深处，最后被一群发酒疯的女人杀死。希腊神话的结局往往就是这般残酷。
格鲁克并不希望这部歌剧以悲痛终结，又一次改写了剧情。阿佛洛狄忒感动于俄耳甫斯的痴情，让欧律狄刻二次复活。落幕前，爱神、俄耳甫斯、欧律狄刻和牧羊人歌队放声高歌，歌颂一个崇尚爱情的世界。
然而，现实世界没有爱神，人死也不能复生。所以我们必须牢记这个教训：男人不能回头，女人不应多疑。