2026年1月10日

续译王尔德妙语

  

 

乔治·莫尔能写出优美的英语,直到他发现语法。

 

史文朋极具说服力,以致他所论及之物都变得不真实。

 

萧伯纳是个极好的人;所以在世上没有任何敌人,也没有朋友喜欢他。

 

美国女孩都精于隐瞒她们的父母,就像英国女人隐瞒她们的过去一样。

 

俄罗斯无所不能,除了改革。

 

为了慵懒我辛劳地工作。

 

有思想的人不应有行动。

 

男人的进化是缓慢的。

 

每个女人都是反抗者,常常粗暴地反抗自己。

 

我认为慷慨是友谊的精髓。

 

当下的年轻人,老设想金钱是万能的,当他们变老之后就会知道,的确如此。

 

我可以抗拒一切,除了诱惑。

 

改造任何人都是一件危险的事情。

 

当一个男人因年老而做错一些事的时候,他也会因年老而做对一些事。

 

变美胜于变好,但变好优于变丑。

 

二十年的风流韵事会使一个女人看上去像断壁残垣,不过二十年的婚姻生活则会使她看上去像公共建筑。

 

当男人爱上女人,他会为她做任何事,除了继续爱她。

 

一个人应该成为一件艺术品,要不就穿着一件艺术品。

 

美丽而虚幻的事物揭示了艺术的终极目的。

 

所有艺术都是不道德的。因为为感动而感动是艺术的目的,而为行动而感动则是生命的目的。

 

 

   (桔子  译)