我的胸怀 曾经多么接近
美的极致,
如今 只有徒劳的震颤
和无边的孤寂。
不,我一点也不伤感,因为
我的心——我那颗高傲的心
愿意做你忠诚的扈从,
和你一起 向远方飞奔。
我可曾说过,我爱这个世界?
失去你,热情的火种将熄灭,
而我的才思,也将不再敏捷。
破败的隐喻,残缺的意象;
干枯的辞藻,凋落的篇章。
我又怎能
在无尽的虚空之中歌唱?
再见,我的爱人,
谨请珍重,谨请永远珍重。
除了浪漫的记忆,
就让一切飘散风中。
2010.2.1
Marc Chagall, The Window