2023年2月20日

抗争四阶段

  

英国歌手罗比·威廉姆斯(Robbie Williams)在2005年发行单曲 Tripping,旨在叫世人关注街头暴力团伙问题。随着这首歌在全球热播,第一段独唱部的歌词再度不胫而走,成为励志金句。

First they ignore you / Then laugh at you and hate you / Then they fight you / Then you win

几乎所有乐评人都会情不自禁地掉书袋,告诉你这段歌词其实是引用印度圣雄甘地(Mahatma Gandhi)的名言……若有怀疑,可以进入互联网上任何一个搜索网站探询,结果也是百分之九十九指向甘地的。遗憾的是,他们都搞错了。真正的原创者是尼古拉斯·克莱因(Nicholas Klein)。

克莱因是活跃于20世纪初期的美国律师、报刊撰稿人,以及工会运动的积极参与者。1918年,在美国服装工人发动一连串罢工和游行,要求厂家改善工作环境和减少工作时间之际,克莱因走上讲台发表激情演说,其内容被概括为一句话:

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

(一开始,他们无视你;然后,他们嘲笑你;然后,他们打击你;然后,你获胜。)

这个极具智慧的警句很快在抗争者中流传,提供互相激励、自我打气的能源。

通观人类历史,克莱因的观察和归纳至少有四分之三是准确的,每场抗争运动基本上都经历被无视、被嘲笑和被打击的阶段。只不过,第四阶段,胜利,却不是必然的。太多太多的例子,太多太多的理想,在第三阶段被淹没在目不忍视的血泊中。胜利,仅仅是克莱因的愿望罢了。

甘地在1921年出版的著作中有相近的说法。在阐释“非暴力不合作运动”时,他指出该运动必定经过的三个阶段:嘲笑、镇压和尊重。

后来人们张冠李戴,把克莱因的言论安上甘地之名。不难揣测,这与甘地的知名度有关。名人名言之所以深入人心,较之名言本身的哲理,名人的名气似乎起更大作用。这太有讽刺意味了。不过,我们还是不能够以错误方式传播真理。

克莱因的愿望最终实现了。他所参与的服装工人抗争运动完成四个阶段,绝大多数厂家都满足了工人的要求。至于甘地,也使印度获得了独立。

不知道他们有没有想过,如果对手不是文明、民主、讲道理的美国政府和英国政府,而是一个野蛮、凶残、贪婪、卑鄙、腐败的专制政权,抗争运动有可能到达第四阶段吗?答案恐怕是否定的。

然而,在被否定的威慑下,在最险恶的处境中,在闪射寒光的刀刃和枪口前,如我们所见,依然不畏惧、不退缩、不妥协,他们是最可爱的人。衷心祝愿他们成功。

 


Grace Cossington Smith, Strike, 1917