a pond skater
skims over the blue mirror
of narcissus
是谁闯入寂寥的梦境
碧空下的水黾
以上是鄙人在去年秋天即兴咏唱的英中文俳句，以不同的表现手法描绘同一个画面——那是很久很久之前的记忆。
在珠江三角洲依然盛行桑基鱼塘的年代，每逢无风无雨的日子，水至静而无烟波，鱼塘如镜，蓝天、白云和树影，印成一页页彩绘。有时候，一个喜欢伫立在鱼塘边凝神注视的小男孩，也是一抹动人的色彩。只是，不知道他的水仙花开在瞳孔里还是心灵里？他在欣赏水中的景致，还是专注于心中的各种奇思妙想？那时候，他不知道自己是那喀索斯。
水黾总是想方设法引起注意，不断地模糊他的倒影。
这种在水面上滑动的瘦身版蜘蛛是什么东西？
问得很认真，又很天真。可是，祖父却跟他开玩笑：“这是铲刀磨铰剪！”
磨刀工将磨刀工具固定在自行车的尾座，“铲刀磨铰剪！铲刀磨铰剪！”沿途叫喊，招徕生意。
粤语中，“铲”的意思是从物体表面刮去一层。而“铰剪”即剪刀，或会令人想到李贺在《五粒小松歌》中的一句“绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪”。诗人将五粒小松（即华山松）的针叶比喻为用铰刀精心裁剪的龙须。
听到叫喊，村民纷纷拿出刀具和铰剪。磨刀霍霍？不，似乎“铮铮”比“霍霍”更加贴切。铮铮的时间总是过长，令人心烦意乱。
然而，鱼塘水面的“铲刀磨铰剪”却是那么安静，至多像一阵将人从浅睡中唤醒的夏日微风，一点都不讨厌。
多年以后，我才知道，这种昆虫的俗名其实是叫“水铰剪”，也叫“水蜘蛛”，正式的名字是“水黾”。不过我最喜欢它的英文名：pond skater，池塘溜冰者。
知识和想象力可以修补记忆的缺憾。在重构的画面中，我为池塘溜冰者配上一点声响：埃米尔·瓦尔德退费尔（Émile Waldteufel）的《溜冰圆舞曲》（Les Patineurs）。
