相信很多人都玩过《大富翁》。就算没有玩过，也一定听说过。它是很受大众欢迎的图版游戏和电脑游戏。
《大富翁》的玩法并不复杂。玩者尽可能占有土地，建造物业，以击垮竞争对手，成为唯一的大赢家。通过房地产暴发，不但是一个美国梦，也是一个民间版中国梦（有别于官方版中国梦）。
有趣的是，《大富翁》的英文原名不是“Rich Man”，也不是“Billionaire”，更不是“Dafuweng”，而是“Monopoly”。它真正的意思是“垄断”。
更有趣的是，Monopoly 在1960年代引进香港时，中文名竟然叫“财源广进”，真是又土又俗，不过倒是很符合中国人的口味。到第二版，香港人又想出另一个又土又俗又符合中国人口味的名称“大富翁”。这个名称一直沿用至今。
难道没有一个人看出它的问题吗？什么是“翁”？根据《现代汉语词典》，“翁”是“年老的男子”；“富翁”则是“拥有大量财产的男人”。英文原名是没有性别标签的，为什么中文名却有？华人妇女团体都到哪里去了？怎么不呼吁广大妇女和少年儿童抵制这个游戏（中文版）呢？
既然遭到歧视的人都没有表示不满，甚至乐于参与游戏，那我也不宜提出异议，本文就继续使用约定俗成的名称好了。
《大富翁》在1935年的美国问世。在此之前，坊间也出现多种类似的图版游戏。《大富翁》博采众长，一发行便大卖。当然，天时地利也是重要因素。正值大萧条，人们生活困顿，在游戏中一尝暴发之梦，不啻为合情合理的心理补偿。
不过，这个游戏同时也向大众传达一个不太健康的经济观念。有鉴于此，经济学家拉尔夫·安斯帕赫在1973年设计了一个玩法相近但目的却相反的图版游戏，叫 Anti-Monopoly，即“反垄断”。这个游戏没有中文版（因为中国人不会喜欢它），按照约定俗成原则，我们把它称作“反大富翁”。在《反大富翁》这个游戏中，玩者可以做自由经营者，与垄断集团对抗。
这位经济学家也许想不到，现实中他成为真正的“反大富翁”（再啰嗦一次，真正的意义是“反垄断”）玩者。《大富翁》制造商帕克兄弟将安斯帕赫告上法庭，控诉其侵权。乍看之下，这是一场实力悬殊的诉讼，一方是市值数亿美元的大企业，另一方圣弗朗西斯科（即中国人约定俗成的“旧金山”）州立大学的教授。出人意料的是，安斯帕赫在法庭上雄辩滔滔、旁征博引、指古摘今，令法律无法作出一个最终的判决。经过旷日持久的争辩，双方在1985年达成和解。《反大富翁》可以理直气壮地摆上货架，摆放在《大富翁》的旁边。
尽管安斯帕赫用心良苦，《反大富翁》的销售量和知名度还是远远不及《大富翁》。如此看来，世人还是更爱垄断，因为人人都想成为大富……豪。至于什么自由市场、什么完全竞争，让经济学家在象牙塔里慢慢研究吧。
