中国人将西装中的燕尾服笑称为“踢死兔”。这个诨名起源于香港，它是对英文“tuxedo”的谐趣式音译。
貌似很幽默，不幸自己却成为一个幽默。因为“tuxedo”根本不是燕尾服，而是无尾礼服。把有尾称作无尾，实在很难用“‘差不多先生’的老毛病又发作啦”搪塞过去。
燕尾服的英文是“tailcoat”，也称作“swallow-tail”。无尾礼服的英文则是“dinner jacket”。顾名思义，dinner jacket 就是一种绅士在晚宴时穿的正式礼服。它诞生在1870年代的英国。在此之前，英国绅士通常是穿燕尾服赴宴进餐的。
燕尾服不是不好，只不过它那“尾巴”……对于瘦子而言可能真的像燕子般潇洒，但是对于胖子呢？请想象一下，一个喝到微醺以上程度的胖子，走起路来摇摇晃晃的，像什么？企鹅！工业革命在19世纪带来巨变，随着人们生活水平提高，胖子也越来越多。可见，无尾礼服的确是应运而生的。
对欧洲潮流亦步亦趋的美国新贵在1880年代后期将无尾礼服带入美国。话说这个新贵居住在纽约“踢死兔公园”一带……我们还是严肃一点，将“Tuxedo Park”译作“塔克西多公园”吧。
塔克西多公园是美国富豪聚居地，早期有名的居民就有摩根（银行家）、高露洁（牙膏制造商）等家族。据说在一次舞会中，那个新贵穿着最新款的无尾礼服穿梭在一群“企鹅”和“燕子”当中，令在场的淑女们心旌摇曳。自那以后，为了获得同样的效果，其他绅士亦纷纷“摘掉尾巴”，无尾礼服便成塔克西多公园宴会的一大特色。
美国其他地方的土佬以为塔克西多公园是该服饰的发源地，遂以发源地的地名称呼它。到了中国便成“踢死兔”啦。
关于踢死某种动物，我不由得想起小时候在杂志看到的一个笑话。
甲：为什么我一开音响小白总是飞跑出门？
乙：你家里的狗？
甲：是的。
乙：你听的一定是“踢死狗”。
当年我完全不知道笑点在哪里。后来才明白，“踢死狗”是指“disco”。
