2025年8月13日

黐线

  

粤人骂人时说的“黐线”,相当于普通话的“神经病”。也许这个世界上的疯人癫佬傻子真的太多了,所以这个词的使用率也非常之高。

不过,讲得多不代表写得对。有很多人将“黐线”错写成“痴线”。这可能是受到白痴、痴人、痴呆等词义所误导。如果知道“黐线”一词的由来,就不会搞错了。

首先要知道,“黐”字是古汉字,指的是一种用细叶冬青的茎和皮磨成的木胶。它的用途是粘鸟。现代粤语仍然使用“黐”这个古汉字,用法同“粘”是一样的。

那么,“黐线”又是什么意思呢?

“黐线”的发源地是香港。话说在上个世纪中期,电话开始进入寻常百姓家。由于技术上的原因,电路常常出现短路的状况,以致打电话时听到杂音和其他用户的声音。情形就好像两条通话的线路粘连搭错在一起,于是就产生“黐线”一词。后来,它又多出一个引申义,用来比喻一个人的脑筋混乱不清。脑筋黐线,有时候会直接说“黐筋”。

根据黐线的程度,“黐线”、“黐筋”又衍生出多个词语。较轻微的黐线叫“黐黐哋”,就是有点儿傻的意思。较严重的黐线叫“黐孖筋”。“孖”是“双”,“黐孖筋”就是两条黐两条,四条筋黐在一起,即双倍黐筋。而黐线的最高级,叫“黐总掣”。“总掣”指总开关,总开关一旦发生故障,就意味着全线瘫痪。所以,骂一个人“黐总掣”,就是说这个人已经疯癫得不可救药了。

此外,如果你听到有人说你“short咗”或者“short short哋”,他的意思不是歧视你矮,也不是嫌弃你短,而是骂你黐线。因为在英语口语中,短路可以说成“short”。