2009年4月27日,我在广州星海音乐厅和 Mantovani 管弦乐团度过毕生难忘的一个夜晚。尽管 Mantovani 他老人家早已驾鹤西归,然而他的遗风余韵依旧是乐团的珍宝。
1935年,Mantovani 创立管弦乐团,这也被视为轻音乐诞生的标志。轻音乐是介乎古典音乐和通俗音乐之间的音乐类型,没有古典音乐深沉的哲理性,也不像流行音乐那样旨在激发某种感官力量。较之艺术性,轻音乐更强调功能性,它能够疗伤和减压。简而言之,轻音乐带给人的是轻松愉快的心情。
辉煌数十年,直到三巨头——Mantovani、Paul Mauriat 和 James Last先后逝世和淡出,轻音乐才被新世纪音乐所取代。
在 Mantovani 众多曲子之中,我最喜欢 Cara Mia。
“Cara Mia”是意大利语,意思是“我的至爱”。中国人通常把这首歌译成“亲爱的你”,也没有多大错误。
1954年,Mantovani 与英国男高音 David Whitfield 合作推出单曲,雄踞英国榜榜首10周。
1965年,美国乐队 Jay and the Americans 将之改编成流行歌曲,也同样取得成功。
那一年我们分手之后,为了疗伤,我按下人生中唯一一次的单曲循环键……
Cara Mia why, must we say goodbye?
Each time we part, my heart wants to die.