2022年7月2日

窃国者侯

 

“窃钩者诛,窃国者侯”。这句名言出自《庄子·胠箧》。

照字面理解并不太难。不过,若要获得更有趣味和满足感的思想体验,我们得从标题开始解读。

胠,意思是从旁边打开。箧,即竹箱,粤语区有一定年纪的人至今依旧把行李箱称作箧。胠箧,暗指撬开竹箱偷窃财物。

庄周观察到,为防小偷胠箧,有人用绳、锁等加以防护。殊不知,大盗直接把箧搬走,保护事主财产的防盗用具也变成保护大盗赃物。

庄周以这个隐喻开头,层层推进,再带出关键问题:

“彼窃钩者诛,窃国者为诸侯。诸侯之门而仁义存焉。则是非窃仁义圣知邪?”

意思是,盗窃衣带钩的人伏诛丧命,盗窃国家的人却成为诸侯。于是仁义存在于诸侯的门庭。难道不是盗窃了仁义和圣人的智慧吗?

对,这个“钩”是衣带钩,不是挂物品的普通挂钩。我相信,再贪婪的盗贼也不会偷挂钩。衣带钩是什么东西?其功能相当于今天的腰带扣,古代中国人就是用它来固定和调节衣带的。衣带钩通常用玉石做成,所以才值得盗贼出手。只是,不管玉石有多名贵,窃钩者诛,肯定是过苛的刑罚。

论价值,国家与衣带钩的差距,简直以光年作单位。盗窃一国的大盗,不但不用诛杀,反而成为王侯。这已经极具讽刺意味了。可是庄周还要“锦上添花”,再补一刀:“诸侯之门而仁义存焉”。这些窃国大盗,竟然满口仁义道德。因为他们在窃国的同时,连仁义和圣知也一并窃走。仁义和圣知终究也跟箧的防盗用具一样,为大盗所用。

“窃钩者诛,窃国者侯”、“成则为王,败则为寇”(中国俗语)、“历史是由胜利者撰写的”(乔治·奥威尔),将这几句话放在一起思量,真叫人五味杂陈啊!例子不胜枚举,贯穿古今,横跨东西。发生在太平洋彼岸的,闯入国会的爱国者含冤而死,僭占白宫的窃选者振振有词,作·弊登(Joe Biden)及其民主党团伙不过是新戏班演旧剧本罢了。