“通往男人心的路，是胃；通往女人心的路，是阴道”。据说，这是张爱玲的名言，被无数伪文艺老中青年视为福音。
遗憾的是，张爱玲并非原创者。准确地说，并非完全原创。前半句，显然是对英语谚语“The way to a man’s heart is through his stomach”的复述和翻译。后半句，才是张爱玲本人的发挥。
而从后半句我们可以看到作者内心的阴暗和委琐；可以看到别树一格的文学特色——亲手证明了自己跟笔下的女人一样，心理极其变态；同时令伪文艺老中青年气短甚至气绝的是，通往他们偶像的心的路，已经不可能存在了。
诚然，世界上有些女人是妓女，有些女人是色情狂。然而我还是相信，超过半数的女人与张爱玲的名言正好相反，即，通往女人阴道的路，是心。也就是说，你必须先赢得她们的感情，才有共度春宵的机会。
至于前半句，“通往男人心的路，是胃”，绝大多数男人、女人和变性人都没有异议，因为绝大多数男人确实是饿鬼和馋鬼。抓住男人的胃就等于抓住男人的心，这是古今西东都通用的原理。
关于这句英语谚语的起源，目前还未有论断。英文维基百科把荣誉归于芳妮·费恩，断言是这位美国女作家在1860年代说的。这是不准确的，因为《耶鲁引用语辞典》已经证实，约翰·亚当斯在1814年4月15日寄出的一封信中就有类似的句子。其它更多的考证，从1810年代初到1860年代末，至少还有10部出版著作探索过男人心与男人胃的关系。我们由此推断，这个说法早已在英语世界流传，很有可能是民间智慧的体现，并无单一的原创者的。无论亚当斯还是费恩，都不过是引用者罢了。
其实是十分可悲的。为了通往男人的心，女人使出十八般武艺，以满足男人那个难以满足的胃。在过去，女性的社会地位低下，不得不留住一个能够提供物质和安全保障的男人。在今天，女性有独立自主的能力了，她们为的又是什么呢？
最可悲的是，通往狗心的路，也是胃。难怪粤语之中有个惯用语叫“男人老狗”，男人和老狗，在食、色和脾气上，也许差别不大。
