2023年9月28日

尤•伯连纳的反香烟广告

  

奥斯卡影帝尤·伯连纳(Yul Brynner)在198510月因肺癌去世,终年65岁。去世前9个月,他接受ABC电视台节目《早安美国》采访,表示希望制作一个公益广告劝诫世人不要吸烟。可能是由于身体状况的缘故,这个良好的心愿未能实现。所幸的是,经过伯连纳和ABC同意后,美国癌症协会从这次访谈中剪辑一些片段,制作成一个30秒钟的公益广告,在全球数十个国家播放。

伯连纳1920年出生于俄罗斯的符拉迪沃斯托克(即中国人所称的海参崴,1860年《北京条约》签订之前属大清国),早年随父母颠沛流离,曾经在哈尔滨和巴黎定居。1940年移居美国,凭借歌唱天赋,他在纽约百老汇闯出名堂,并藉此走进大银幕。

电影迷永远忘不了,伯连纳在《国王与我》(The King and I1952)中的演技是多么出色(扮演暹罗国王拉玛四世,夺得奥斯卡最佳男主角)。除此之外,《十诫》(Ten Commandments1956,扮演法老王拉美西斯二世)和《豪勇七蛟龙》(The Magnificent Seven1960,扮演七蛟龙首领克里斯·亚当斯)也是他的代表作。

据统计,每年大约有170万人死于肺癌,其中85%是由于长期吸烟而造成的。伯连纳也不例外。他承认自己从12岁开始吸烟,从此烟不离手。当然,我们不能因此而判断当年的吸烟者贪图感官享乐,不顾健康风险。揭示肺癌与香烟关系的研究,是1950年代才出现的,而且并不能令大多数人信服。直到1980年代,比较充分的科学证据才基本上消除质疑。在某个意义上,伯连纳可以说是科学落后于时代的受害者。

在那个反香烟广告中,伯连纳面对镜头,由衷地说:“现在,我要走了。我告诉你:不要吸烟。无论你做什么都好,就是不要吸烟。”接着,镜头切换到黑屏,他以画外音继续说:“如果当初我没有吸烟,我们就不会在这里谈论癌症。”

“人之将死,其言也善”。伯连纳的忏悔和劝诫收到良好效果。西方国家的吸烟人口从八十年代开始呈下降趋势。

香港的电视台当年也播出伯连纳的反香烟广告(中文台播放的是粤语配音版)。可能是由于气氛太肃穆、太沉重的缘故吧,据说有些小孩会哇哇大哭,有些同学也吓到失眠。自小就思考死亡问题的我没有被惊吓,只是感到悲伤。眼前这个正在倾吐肺腑之言的人,已经不在世上了。

 

 Yul Brynner - Anti-Smoking Commercial