美国九十年代高收视率情景喜剧《宋飞正传》（Seinfeld）曾经拿阿华田（Ovaltine）开玩笑：
“装在圆形的罐子，倒进圆形的杯子，它应该叫‘圆形田’（Roundtine）才是啊！”
这是利用名字制造笑料。众所周知，“Ovaltine”中的“oval”是卵形、椭圆形的意思。或者你也有相同的疑问，为什么它不叫“圆形田”而叫“卵形田”呢？我们得从源头寻找答案。
阿华田1904年诞生于瑞士。与同类的粉末麦芽乳饮料相比（例如好立克 Horlicks、美禄 Milo、雀巢快克 Nesquik，等等），阿华田的历史不算最长，但是传奇色彩却是最浓的。
相传，伯尔尼一名医生为了令患病的父母早日康复，调配出一种容易入口、容易消化且营养丰富的饮料，取名为“Ovomaltine”。
医生的孝心真是感天动地，中国小学语文教科书的编委可以考虑一下这个故事，然后放过可怜的爱迪生。只是，对于这个故事的真实性，鄙人也不敢打包票。要知道，德国商人早在19世纪就乐于制作旨在调动人情感的广告，比如《月光奏鸣曲》的出版商，虚构一次贝多芬与盲姑娘的浪漫邂逅，令乐谱销量大增……
“Ovomaltine”是一个自创的德文单词，当中的“ovum”（拉丁文‘蛋’）和“malt”（麦芽），正是这种营养饮料的主要成分，其余成分为牛奶和糖。它后来远销英国。英国人显然不喜欢这个不容易发音的名称，厂商遂顺应民意，改之为“Ovaltine”，阿华田。
既然阿华田的“阿华”确实是卵的意思，那么宋飞的意见是有参考价值的。不，不是要更名为“圆形田”，而是可以将圆柱形铁罐改为卵形。卵形虽然有无法立起来、存放比较麻烦这个缺点，但是优点大于缺点，它说不定能够为饮家带来哥伦布的智慧和勇气呢。
