实不相瞒，在颇长一段时间里，我弄不清楚约翰·列侬（John Lennon）的 Cold Turkey 指的是什么？是指“冷藏的火鸡肉”？还是“寒冷的土耳其”？如果不理解这个“行话”或“俚语”的话，即便参透歌词也未必能够得到正确答案，何况当年我的英语只处于低水平。顺便说一下，这张1969年的单曲是以“塑胶小野乐队”（Plastic Ono Band）的名义发行的，最高登上英国榜第14位和美国榜第30位。
真实情况是，六十年代末，列侬曾经有过短暂的海洛因瘾。海洛因的成瘾性和生理伤害程度位列毒品之首。列侬也许意识到这个危险。特别是认识小野洋子之后，他渴望重过健康的生活，于是断然采取最激进的戒毒方法——冻火鸡，并且把戒毒的经历写成一首摇滚歌曲 Cold Turkey。
所谓冻火鸡，是指突然地彻底地断绝成瘾药品的行为。这样做的后果，是会导致严重的戒断反应。戒断反应之一：浑身发冷、僵硬、起鸡皮疙瘩，活像一只刚从冰箱拿出来的冻火鸡——这便是冻火鸡之名的由来。
列侬在歌中也唱出他的感受。例如开头：
“温度不断升高，我在发高烧，看不见将来，看不见天空。双腿很沉重，头也很沉重，但愿我是婴儿，但愿我已死去。”
（Temperature's rising / Fever is high / Can't see no future / Can't see no sky / My feet are so heavy / So is my head / I wish I was a baby / I wish I was dead）
情况很糟糕。可是，远不止于此，整首歌都在描述痛苦的症状。不知道在听歌的时候你有没有感同身受，就像经历一次酷刑或者一场大病呢？
关于这首歌，还有一段小插曲。唱片公司担心吸食海洛因会使列侬形象受损，继而影响唱片的销量，于是无事生非地编造了一则有点滑稽的小故事：
不，你们想多了，冻火鸡是真的冻火鸡，不是比喻。话说去年（指1968年）圣诞节，列侬吃了一份不新鲜的冻火鸡肉，导致急性肠胃炎。歌中描述的正是食物中毒……
本人觉得，每个人都有可能犯错，都有可能做出荒谬的、愚蠢的行为。勇于承认错误、改正错误，就是人生的强者。列侬为了戒毒，无惧冻火鸡的危险和忍受戒断反应的痛苦，还能用音乐的方式自娱和自嘲。难道会损害他的形象吗？恰恰相反，这反而使他的形象更加鲜明、更加高大。
最后提醒各位朋友，列侬没有死于戒断反应，并且成功戒除了海洛因瘾，算是万幸。专家严正警示，千万不要用冻火鸡的方法戒除任何成瘾性药物（包括酒精），否则会有生命危险；应到正规医院或者相关机构，或者采用逐步减量的方法。切记！
实不相瞒，本人也有冻火鸡的经验，但是说来话长，就不在这里说了。
