“我不知道自己是不是个好作家，但我相信我是一个极好的读者；不管怎么说，我是一个敏感而心怀感激的读者。”
阿根廷现代作家、诗人豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）在《私人藏书》的序言中作出上述既谦卑又骄傲的表白，然后以一个骄傲的读者兼书痴的身份，如数家珍地介绍他的私人藏书。
他的藏书，从《希腊神话》到《薄伽梵歌》，从《伊势物语》到《马可·波罗行纪》，从希罗多德到克尔凯郭尔，从笛福到易卜生……涉猎之广，令人吃惊。
我觉得《私人藏书》的最大特点，是每一篇文章都写得相当简洁明快，只作蜻蜓点水式的介绍，又能点出书中的精妙之处。
博尔赫斯不会告诉你任何情节，也不会把个人见解强加于你的头上。他就像打开一瓶醇酒，让你浅尝一口……哦不，他只让你闻闻酒香，然后立即盖上。要品尝？请到书店寻找吧。
我非常喜欢博尔赫斯这种介绍方式。这完全不同于中国一些译者的做法，他们往往喜欢在书的正文前面发表长篇累牍的序言，不但把故事内容和盘托出，戕害悬念，而且口没遮拦地发表个人意见，严重左右读者作出独立思考。唉，这不是在剥夺读者阅读的乐趣吗？
博尔赫斯有保守主义的政治立场，平生积极参与反法西斯、反共、反专制运动，因此他的作品在中国出版得不多。博尔赫斯的文学创作主要是短篇小说、随笔和诗歌，一生得奖无数，包括耶路撒冷文学奖。他也是著名的诺贝尔流放者之一，当记者提到这个问题，他笑说“这是斯堪的纳维亚的传统”。
博尔赫斯在1986年去世，他看不到“斯堪的纳维亚的传统”在今天已经腐化为一个陋习。
