2022年9月12日

品味中国女人

  

鲁迅在一篇叫《未来的光荣》的杂文(收录在《花边文学》),提到一位法国作家。

 

德哥派拉不谈政治,本以为可以跳在是非圈外的了,不料因为恭维了食与色,又挣得“外国文氓”的恶谥,让我们的论客,在这里议论纷纷。他大约就要做小说去了。

 

莫里斯·德哥派拉(Maurice Dekobra),现在无论在法国还是中国,这个名字恐怕是没有多少人知道的了。然而在两次世界大战之间,也就是上个世纪二十年代和三十年代,德哥派拉的声望就好比今日的斯蒂芬·金和詹姆斯·帕特森,他的作品被译成77国语言之多,是世界级畅销作家。

193311月,德哥派拉访问中国,为他的下一部小说《孔子的套头衫》取材。当时在中国是一件大事。

然而据说这个德哥派拉却“不识抬举”,一到中国便大谈食与色,引起轩然大波。平心而论,一个法国男人谈论美食和美女,是再自然不过的事情了,没什么值得大惊小怪的。况且,他对中国女人的评头品足,都是出自欣赏的目光,我看不出任何淫亵和歧视。

比如,说到心目中最理想的中国美女,他直言,最好拥有杏仁形斜眼、鹰嘴形鼻子、老虎嘴形小嘴、汤匙形下颌,脸蛋则是在橄榄形与鸡蛋形两者之间,至于身高,五尺二寸左右(约157.5厘米)是最适宜的……这套标准不管是否合情合理,一连串生动而且可爱的比喻,足以令人粲然一笑。

最得罪中国女人的地方,可能是德哥派拉还把她们比喻为黑豹。据说在场一名记者很没趣地提问:中国人也将女人比喻为母老虎,跟您的黑豹是不是同一性质?不,黑豹者,凶猛中带性感,肯定不是母老虎。

而最得罪中国男人的地方,是在论及男女关系时,德哥派拉又用小提琴比喻中国女人。一件能够产生美妙乐声的乐器,如果不会弹奏的话,不过是一件碍事的物件。德哥派拉批评中国男人不懂得欣赏中国女人,也配不上中国女人。要知道,绝大多数中国文化人都是男人,他们怎能容忍这样被公然羞辱?故而赠其“外国文氓”的恶谥。

当然了,在今日猛烈发作的左翼疯癫中,德哥派拉的此番言论不但“冒犯”了女性,还带有对亚裔人的赤裸裸的“种族偏见”,难免要戴上“政治不正确”的高帽游街。为了明哲保身,本人严正声明:上述言论不代表本人立场,本人不负文责。

 


民国广告