2022年9月4日

世上最伟大的爱

  

乔治·本森(George Benson)的 The Greatest Love of All 1977年电影 The Greatest 的主题歌。这是一部关于穆罕默德·阿里(Muhammad Ali)的传记电影。尽管穆斯林拳王还有作曲人迈克尔·马瑟(Michael Masser)都称赞歌词切题,然而事实是,歌词与电影没有多大关系(正是因为没有多大关系,歌曲才比电影伟大得多)。由始至终,作词人琳达·克莉德(Linda Creed)都在表述自己的感想。

1975年,26岁的克莉德诊断出乳腺癌。当时相对落后的医疗技术是不会有今天的治愈率的,治疗过程的不良反应也比今天的大得多。不过,她继续投入工作,没有屈服于病痛的折磨和死亡的威吓。她是如此的热爱音乐,从1970年开始为知名歌手和乐队提供歌曲。

 

I believe the children are our future

Teach them well and let them lead the way

 

歌曲从小孩开始。克莉德以此提示听众,歌词与别人无关。作词人有两个年幼的女儿。她们天真、活泼、快乐,与自己的虚弱形成鲜明对比。她一定是感慨万端。谁不想陪伴子女成长?看到她们背起书包走进校园?参加她们的毕业礼?在婚礼上相拥而哭?强烈的母爱成了强烈的遗憾。然而她的思绪没有在小孩身上停留过久。她明白,教育子女是父母的责任,而教育子女的最好方法是以身作则。

 

I decided long ago never to walk in anyone's shadows

If I fail, if I succeed

At least I'll live as I believe

No matter what they take from me

They can't take away my dignity

 

这一段令人震撼。克莉德十分骄傲地告诉我们,她从来没有盲目崇拜所谓的偶像,没有活在他人的影子里。无论成败,至少活出自己的信念。这份尊严,任何人都无法夺走。

那么,她是如何做到的?

 

Learning to love yourself

It is the greatest love of all

 

只有自爱。自爱,是世上最伟大的爱。

说到世上最伟大的爱,不少人以为是母爱,理由是母爱总是(或者,有时候是)无条件的付出。不,无条件不能成为理由,因为无条件正是爱的基本条件。更何况,在真正的爱之中,根本不存在“条件”和“付出”这样功利性的词语。

有如阐释埃里希·弗洛姆的《爱的艺术》,克莉德也指出,自爱才是世上最伟大的爱。自爱是所有爱的基础,爱自己,才能够真正地爱别人、爱世界。

与癌症搏斗了11年之后,克莉德于1986年去世,终年37岁。在短暂如流星的一生中,除了这首精彩的作品外,她还写出 Stop, Look, Listen (To Your Heart)You Are EverythingYou Make Me Feel Brand New 等等。她的女儿一定以她为荣,一定像她一样懂得爱自己。

而在遥远的时空,一个身体有点缺陷的少年被惠特妮·休斯顿(Whitney Houston)的翻唱版打动。他开始学着爱自己,最终实现自我。

现在,时间走到20世纪20年代。克莉德、休斯顿、马瑟和阿里都已经不在人世。当年被这首歌打动的少年现在依然感动,只是增添了一丝欣慰,和一份感激,宛如初秋的寂静中,有一片落叶飘过。

 

George Benson - The Greatest Love of All

Whitney Houston - Greatest Love of All