2024年1月18日

Give Me Your Hand

  

由于年代久远,我们能够确切知道的只能是,爱尔兰传统音乐 Give Me Your Hand(把你的手给我)是爱尔兰竖琴手盲洛里·奥卡汉(Rory Dall O’Cahan)大约在1603年为苏格兰的艾灵顿夫人(Lady Eglinton)而作的。

对于这支曲子,现代人常常望文生义,将它用在婚宴之上。然而,只要有一定的艺术鉴赏力和感受力,你就会听出悠扬的乐声中带有几分忧伤,就像清丽的天空下翻过几卷乌云。为什么会这样?

关于乐曲及其作者,还流传着一些逸闻,只是它们的可信度无法保证。相传,在一次宴会上,艾灵顿夫人要求奥卡汉为宾客演奏助兴。竖琴手感到受辱,拂袖而去。艾灵顿夫人后来向他道歉,他当即弹奏这支曲子,作为和好的纪念。

如此一来,新的疑问又出现了。奥卡汉怎么会突然生气?要知道,在那个年代,乐师的社会地位不高。即使到了19世纪,小有名气的路德维希·范·贝多芬也会被安排在仆人的餐桌进食。当然,贝多芬以更大的脾气令贵族和富人驯服,但是,绝大多数乐师会选择向现实驯服。

除此之外,与其他乐师、音乐家不同,奥卡汉出身高贵,受过良好教育,曾经在爱尔兰的奥尼尔宫廷担任要职。后来,或者是厌倦宫廷生活的缘故,他突然放弃名利,带着竖琴到处流浪。这里还有一个颇具凯尔特童话色彩的传闻,相传奥卡汉一开始只是一名十分平庸的业余竖琴手。某天,他饮酒过量,回家路上醉倒在河畔,朦胧之中听到精灵用他的竖琴弹奏仙乐,醒来后便变成技术超群的乐手,并拥有创作仙乐的能力。为了将精灵的仙乐传播到远方,他踏上流浪之路。

综合上述两点,我们很难相信这位绅士会因为一点小事而不顾礼节,向女主人发脾气。唯一可能的原因……我想,是爱情吧。爱情,甚至令哲学家也失去理智。啊,看看这曲名,听听这旋律……

1603年,奥卡汉流浪到苏格兰高地。艾灵顿夫人被他的琴声打动,邀请他到城堡小住。出人意料的是,他住了一段相当长的时间。一个双目失明的人,而且是艺术家,一定有一颗非常敏感的心灵。这颗心灵一定感觉到女主人超尘脱俗的魅力,并油然生出爱慕之情。可悲的是,现实的种种情况告诉他,这只能是一份无望的感情。他只好把爱意压抑在心底,直到那个宴会,在酒精的催化下,嫉妒和沮丧转化为一股莫名的怒火。

让我们进一步猜想。

灰蒙蒙的旷野不时掠过一阵从北海吹来的烈风,使深秋的苏格兰高地略显荒凉。一个旅人拄着拐杖在小路上缓慢前行,而在他身后,一辆马车正赶上来……

她向他道歉,请求回去。他低下头,说不是她的错,但是又怎么开口告诉她,这是由于爱情的躁动?

是时候上路了,我已经错过平原的红叶。

难道,以后,我再也听不到你的琴声?

想到这里,两行泪水夺眶而出。他感受到眼泪的重量和温度。

竖琴已经抱在胸前。这一曲,是为你而作的。

爱尔兰的精灵在大不列颠岛的天空下飞舞,用音符将古老的传说与当下的境况连结成一首乐曲。它赞美爱情的美丽,也诉说离别的悲伤。通过琴声,通过音韵,他倾吐积压已久的爱情。作为回响,某种强烈的情感正在她的胸腔内荡漾……

很动人的曲子。她拭去眼泪。曲名叫什么?

他用低沉的声音回答:把你的手给我。

还没说完,他便转过身去。因为他知道,只要“看见”她把手抬起,他就会不顾一切地把那玉手吻上一万次。但是,他也知道,他永远是一名流浪乐师。

保重。他的背影消失在地平线上。而她的手,仍在风中颤抖。

 

很动人的曲子。在英格兰王宫,国王詹姆士一世眼噙热泪。曲名叫什么?

把你的手给我。

每次弹奏,离别的那一幕都会在脑中重现。很多很多年过去了,时光依然冲不走这份感情。不但冲不走,而且令它越来越清晰和纯净。

你愿意留下来当宫廷乐师吗?

谢谢陛下,可是我,我想回家了。

回爱尔兰?

不,回苏格兰。

 

我们的猜想到此结束。至于结局,令人信服的历史事实告诉我们,奥卡汉最后回到艾灵顿城堡。他再也没有离开过,直到离世。

 

youtube: Bandari - Give Me Your Hand