2024年7月19日

清酒与烧酎

  

日本清酒在国际上越来越受欢迎。据统计,2022年清酒出口额高达475亿日元,创下历史新高,比2013年增长453%

在国际上,清酒一般被叫作“sake”。不过,在日语中“sake”只是“酒”的读音。酒,自然是泛指所有酒精饮品。

从高加索山到上下埃及,从美索不达米亚平原到黄河流域,无师自通地利用手头的水果或作物酿酒,可说是人类的一种共性。日本人的酿酒经验可以追溯到史前,然而对清酒在何时何地嬗变而成,则众说纷纭。不管怎样,清酒已经是日本传统文化的一部分,因此它代表日本酒和 sake,也是当之无愧的。

稻米是日本人的主要粮食作物,清酒也是用稻米酿造而成的。根据精米步合多寡和是否添加酿造酒精,清酒可分为普通酒和特别名称酒。

精米步合,就是指米的精度。以米饭为主食的人都知道,为了追求口感,稻米的谷皮和谷胚会被不同程度地碾掉,最好只保留胚乳部分。也就是说,越精小的米饭越好吃,价格也越高。清酒也一样,精米步合在70%以下就够资格成为特殊名称酒。

特殊名称酒又可分为纯米酒系和本酿造酒系。前者在制醪过程中不添加任何酿造酒精,后者则容许添加10%以内的酿造酒精。

好吧,我们来一个总排名,从低级到高级的排名大致如下:

普通酒、本酿造酒、纯米酒、特别本酿造酒、特别纯米酒、吟酿酒、纯米吟酿酒、大吟酿酒、纯米大吟酿酒。

纯米大吟酿酒的精米步合在50%以下,价格自然不低。以京都老店月桂冠(始创于1637年)的“凤麟”为例,1.8L装卖5000多日元一瓶。像汤川学探访达摩石神这位二十多年没见的老同学,当然要喝这样的酒才够味道。

值得注意的是,日本还有一种合成清酒。用食用酒精加香料调配出来的合成清酒,是1918年米骚动的产物,是日本人在困难时期退而求其次的无奈之举。尽管价格非常便宜,但是它在日本并不受欢迎。不必担心,只要看清标贴,你就不会混淆。日本法律规定,合成清酒必须特别注明。这与中国的白酒形成鲜明对比,根据业内人士估计,中国白酒市场超过七成是食用酒精调配酒(但愿是食用酒精),且不需要特别注明。

中国白酒是蒸馏酒,在日本的传统酒中也有蒸馏酒,它叫“烧酎”。有趣的是,中国人往往把它叫作“烧酒”或“日本烧酒”,而不是直接用“烧酎”二字。“酎”字不会读?其实它是中国古汉字,譬如《礼记·月令》讲到孟夏之月,有云:“是月也,天子饮酎,用礼乐。”狭义的酎指重酿之酒,广义上指醇酒。日本人把蒸馏过的醇酒称为烧酎,未开瓶已闻古风扑鼻了。

烧酎不一定用米酿造,也有用麦、芋、栗等。因为是蒸馏酒,烧酎的酒精度比清酒要高。法律规定烧酎的酒精度上限是45%,而清酒通常是9%~16%。

小弟向来喜欢烈酒,不过如果有人带一瓶清酒光临寒舍,不需要是二十多年没见的老同学,小弟也会非常乐意接待的。