2024年7月17日

与威利•福格环游世界

  

很多动画都秉承伊索寓言的启迪,将动物拟人化。也有一些动画进一步发展,将人类变成拟人化动物。日本动画公司和西班牙BRB国际在1983年共同制作的动画《80天环游世界》(日文:アニメ80日間世界一周;西文:La vuelta al mundo de Willy Fog;英文:Around the World with Willy Fog),可作为后者的典范。

80天环游世界》,从名字可知,这套动画改编自儒勒·凡尔纳在1873年出版的同名小说。小说的主人公菲利亚斯·福格与伦敦改良俱乐部的绅士们进行赌博(哇,赌博啊!简直教坏小孩!要“宝宝”赢在起跑线的家长们应该抵制这部名著,广电局应该禁播这套动画),他可以在80天之内环游世界一周,赌注是2万英镑。剧情就这样展开。

动画的人名与小说的有所不同。菲利亚斯·福格在动画中变成威利·福格,形象也变成狮子。当然,没有什么动物比狮子更能代表一位维多利亚时代的英国绅士了。福格的仆人万事通则变成里戈东,形象是猫。至于被福格解救的印度美女艾奥达就变成萝美公主,形象是豹子。狮子和豹子彼此倾慕,最后结为夫妇,不知道动物学家会有什么看法。

香港无线电视TVB1989年播出粤语翻译版,每逢星期六下午播出一集(每集约30分钟)。整套卡通共有26集。情节跌宕起伏,扣人心弦。当年还没有读过原著的我,在卡通片播放期间(半年多),内心的焦急和狂热实在非语言能表述。最令人疯狂的是倒数第二集,福格赶回伦敦时刚刚超过80天的时限,片尾歌就在失望和疑惑中响起……怎么会这样?怎么会是悲剧结局?还有机会翻盘吗?那一个星期我不知道是怎么度过的。没料到,最后的大逆转竟然如此精彩,又如此简单。地理啊,我一定要学好地理!

福格由西向东行进,每到一个地方,他都会把怀表调到当地时间。这样,当他环游世界一周后,他怀表上的时间(或者说观念上的时间),比实际时间快了整整一天。还好,当他意识到这一点的时候,还来得及返回改良俱乐部收取他的赢利。

凡尔纳小说的畅销,也间接促成国际经度会议在1884年的华盛顿召开,明确规定了时区和国际日期变更线。从此,世界各地的人再不会出现时间上的混乱了。嘿,谁说文学“无用”?尽管文学不屑于谈论所谓的“用”。