2022年5月4日

昨日重现

 

1973年,日新月异的流行乐坛突然生出怀旧之情,五十年代的老歌重返无线电波。卡朋特(Carpenters)两兄妹理查德和凯伦感到特别高兴。他们决定用一首歌反映当前这种难得一见的好现象。Yesterday Once More(昨日重现),勾起歌迷的集体记忆,引发广泛共鸣,单曲最高登上美国榜第2位和英国榜第2位。

 

When I was young I'd listen to the radio

Waitin' for my favorite songs

When they played I'd sing along, it made me smile

 

百无聊赖地趴在床上,手指沿着收音机的圆形喇叭来回滑行,直到一首心爱的歌曲破茧而出……精神大振,灿烂的笑容重返脸上,你有这种经验吗?

你也许没有。因为在1979年,The Buggles 已经作出“Video killed the radio star”的判断。而进入21世纪,则是“Internet killed the video and radio stars”。互联网涨潮,淹没一切电台和唱片店。

 

Those old melodies still sound so good to me

As they melt the years away

 

曾经有个女生,说她很喜欢这首歌,问你的看法。你是死硬派摇滚少年,或者只为杰克逊的月球漫步倾倒,自然对这种“小资情调”嗤之以鼻。在一通故作高深的批评之后,她生气了。从此再没有说过一句话。

 

All my best memories come back clearly to me

Some can even make me cry, just like before

It's yesterday once more

 

很多年之后,某个落寞的深夜,一阵酒醉的晕眩,不知道从哪里飘来似曾相似的调子……

旋律在六十年代之前最常用的E大调之上响起,和声以五十年代最流行的方式衬托,然后是凯伦那天使一般的嗓音。不知不觉间,所有时间的壁垒都像耶利哥城墙一样坍塌。

是的,歌手已经走了,收音机和唱片会消亡。然而,当歌声带出一串杳渺的往事,你终于明白,有些事物是 timeless 的。


Carpenters - Yesterday Once More