The devil is in the details，这是一个相当常用的英语谚语。其意义在于提醒人们，不要忽视细节，即使是微不足道的小处也可以影响大局。
而中文译文“魔鬼在细节中”或者“魔鬼藏在细节里”，则会被一些自称拥有经济学和MBA知识的人挂在嘴边。
这句名言，一般认为出自路德维希·密斯·凡·德罗（Ludwig Mies van der Rohe）。
密斯……哦，对了，密斯才是真正的姓氏，凡·德罗是他自己加上去的，以增添贵族气。至于此举是模仿堂·吉诃德·德·拉曼恰的一种艺术行为，还是仅仅出于虚荣，那就不得而知了。密斯是现代主义建筑师，与勒·柯布西埃（Le Corbusier）、法兰克·罗伊德·赖特（Frank Lloyd Wright）、沃尔特·格罗皮乌斯（Walter Gropius）并称近代建筑四大巨匠。
密斯给世界留下了不少令人赞叹的建筑物，例如巴塞罗那德国馆（ Barcelona Pavilion）、范斯沃斯住宅（Farnsworth House）、西格拉姆大厦（Seagram Building）、柏林新国家画廊（New National Gallery）等等。除此之外，他还有两句名言同样脍炙人口，一句是“少即是多”（Less is more），另一句就是“上帝在细节中”（God is in the details）。
你没有看错，在论及建筑理念的时候，密斯说的是“上帝在细节中”，并不是“魔鬼”。其实“上帝在细节中”这句话是一句德国谚语，19世纪初已经在民间流传。密斯生于德国，后来为了逃避希特勒的迫害才移居美国，顺便把这句谚语带到新世界。最重要的还是，把它带到建筑理念中。密斯引用“上帝在细节中”，意思是说，对一砖一瓦，也要像敬畏上帝一样，马虎不得。
为什么“上帝”会变成“魔鬼”？或者我们应该问：什么时候开始“上帝”变成“魔鬼”？
进入20世纪之后的近现代社会，人们不再相信上帝，却相信魔鬼；人们不再敬畏上帝，却敬畏魔鬼。在无意识之下，密斯的名言被误引。误引之下，反而引起更大的共鸣和回响。于是一错再错。这在语文中是屡见不鲜的（例如，“顾客是上帝”）。
不管白猫还是黑猫、上帝还是魔鬼，只要教人注重细节，改掉粗枝大叶的坏习惯，就是好事。最怕有些人、有些民族，光说不练。
