～威廉·华兹华斯
多么超凡的笑容！啊，我的淑女
把我这颗心照得透亮；
倘或我的眉宇也沾有你的光泽，
你会否欣然送上秋波；
就像皎月，端庄而自豪地
凝望着自己的清辉
柔柔地映在群山的高坡
映在奔流的河川。
（桔子 译）
原文
WHAT HEAVENLY SMILES! O LADY MINE
~William Wordsworth
WHAT heavenly smiles! O Lady mine
Through my very heart they shine;
And, if my brow gives back their light,
Do thou look gladly on the sight;
As the clear Moon with modest pride
Beholds her own bright beams
Reflected from the mountain's side
And from the headlong streams.
Pierre-Auguste Renoir, Dance at Bougival