~奥斯丁·多布森
今天露丝吻了我。
明天她还会吻我吗?
还是顺其自然吧,
今天露丝吻了我。
然而,快乐消退,
我尝到悲伤的滋味;——
今天露丝吻了我,——
明天她还会吻我吗?
(桔子 译)
A
Kiss
~Austin Dobson
Rose kissed me to-day.
Will she kiss me tomorrow?
Let it be as it may,
Rose kissed me today.
But the pleasure gives way
To a savour of sorrow;-
Rose kissed me to-day,-
Will she kiss me tomorrow?
桔评:可爱的短诗,令人想到李·亨特的《珍妮吻了我》。
Norman Rockwell, Kiss