~但丁·阿利吉耶里
那本书册,写满
我的记忆……
首页的篇章
追述我和你
邂逅相遇
标题名为——
“新生,由此开始”
(桔子 译)
注:
1、这首诗是但丁的散文和诗歌集《新生》的第一章。但丁毕生的文字,都献给他的梦中情人贝阿特丽采。
2、原文为意大利语,本文根据英译版译出。
英译版原文:
~Dante Alighieri
In that book which is
My memory…
On the first page
That is the chapter when
I first met you
Appear the words…
'Here begins a new life'
Henry Holiday, Dante and Beatrice