2022年11月22日

左胶奥利弗

  

出身豪门的男主角不顾父亲反对,与工人阶级女子相恋并结婚。然后经过数年艰苦奋斗,小两口过上宽裕的生活。不料,在幸福降临时,厄难突如其来,病魔夺走妻子的生命……

这样的故事老套之极,然而几十年来为影视制作人屡试不爽,产品赚人热泪之余,还赚取大笔钞票。他们应该好好感激埃里奇·西格尔(Erich Segal)的《爱情故事》(Love Story),这部小说就算不是老套的老母,也是老套的大姐了。

西格尔受派拉蒙影业委托,撰写浪漫剧情片《爱情故事》。作为营销的一部分,由剧本改编而成的小说在1970214日情人节发行。一本超级畅销书就此诞生,它连续41周登上《纽约时报》畅销书榜,成为全年销量之王。乘胜追击的电影大收1.36亿美元票房,也是年度冠军。

无限滋长的人气还教这部小说闯入严肃文学的殿堂,获得美国国家图书奖的提名,不过却引起一场风波。在评判委员长以辞职相威胁下,它只好退出角逐。争议点就在于,这也算文学作品吗?

我对文学作品的要求很高,所以赞同评判委员长的做法。但是话说回来,在通俗读物之中,《爱情故事》绝对是优秀分子。剧情明快,对白充满活力,《罗密欧与朱丽叶》式的结构也颇有牵引力。最令人佩服的地方,是作者颇为巧妙地将左翼思想嵌入动人的爱情故事之中,未见突兀。至于缺点,也许是煽情的地方有点多、有点过火,而结尾略显粗糙。

由于太成功了,作者在1978年出版续集《奥利弗的故事》(Oliver's Story)。这一次,大概是被胜利冲昏头脑了吧,他连掩饰和伪装都不屑了,竟然赤裸裸地向我们派发左翼政治宣传单张。八年时间,主人公奥利弗成功从左仔变成左胶。

续集讲的是,主人公奥利弗鳏居多年以后,遇上玛西,再次堕入爱河。玛西是女强人、女富豪,生意遍布全球。剧情不见差池地进行到最后阶段,奥利弗突然变脸。参观完玛西在香港投资的工厂之后,他像是歇斯底里症发作,勃然大怒,一口气吐出“血汗工厂”、“恶心的资本家”、“可耻的剥削”之类的词组,不管对方怎么解释,如符合当地法律、向本来挨饿的人提供就业机会、支付的工钱都在当地平均水平之上,等等,他统统不接受,一手甩开了她,也甩开了读者。

也许主人公奥利弗和作者西格尔爱马克思多于爱女人,他们的所谓爱情故事必须为意识形态服务。当爱情符合他们的意识形态的时候,可以高唱爱情至上,如第一集;当不符合的时候,又可以不念旧情,翻脸不认人,如续集。只是这种悬崖式剧变,令人哭笑不得。

还好,续集很不受欢迎。