英语成语“real McCoy”，“真正的麦科伊”，通常用来借指真品、货真价实的东西。它最早出现在19世纪中后期，据说与拳击运动有关。
主角是世界冠军拳手基德·麦科伊（Kid McCoy），他活跃于1890年代和1900年代，除了以令人闻风丧胆的“螺丝拳”（要打出“螺丝拳”，挥拳的同时拳头必须向内转动。至于其威力，你可以找个人肉沙袋试验一下）闻名于世之外，他一生总共结过10次婚，也是一项令人脱帽的纪录。
麦科伊退役后到好莱坞发展，再披一层星光。只可惜，金钱和女人对他来说如同流水，到年老的时候才突然发现万事皆空，遂服食过量的安眠药自杀，终年67岁。一个恍如出自F·斯科特·菲茨杰拉德之手的故事。
麦科伊的一则传言，却比他的人生还要真实。据说有一次，这位拳手正在酒馆喝酒，一个喝醉了的小混混自称麦科伊，不停惹是生非，还打倒了几个无辜的顾客。真正的麦科伊忍无可忍，狠狠地教训了那个冒牌货，然后摔下这一句：我才是真正的麦科伊。从此，“real McCoy”便成为流行语。
不过，有另外一些学者质疑。他们认为“real McCoy”比拳手古老，派生自1856年的苏格兰威士忌厂家 MacKay 的广告语“a drop of the real MacKay”。众所周知，苏格兰叫 MacKay 的人名、地名绝非少数。作为一家知名酒厂，实在有必要强调自己是“real”（如果你是一名名叫“通尼”的理发师，你一定理解）。
此外，加拿大发明家伊利亚·麦科伊（Elijah McCoy）也被指可能与这个成语有关。为了与市面上的仿造产品区别开来，他不得不强调自己生产的才是“real McCoy”。
那么，上述三个 real McCoy 到底哪一个才是 real McCoy？这又是一个有趣的历史悬案。
说来惭愧，如果在1990年代问我 real McCoy 是什么？我会告诉你，那是一个欧洲舞曲组合。
来自德国的 Real McCoy 从1993年到1997年，连续创造多首舞池大热歌曲，如 Another Night、Run Away、Love & Devotion 等等。这些歌曲不但电台、夜场热播，大型商场、时尚商店也不时听到。在整个九十年代，他们俨然是真正的 real McCoy。可见，流行音乐的力量比什么螺丝拳巨大得多。
youtube: Real McCoy - Another Night
