小时候的我曾经应母亲要求，给香港的姨妈写过几封信。姨妈住在九龙的亚皆老街。这个街名一度令我浮想联翩。
一条“粤语长片”中的老街，狭窄、杂沓、吵闹，挤满茶楼、米铺、药材铺、杂货店、熟食小贩和算命佬的摊档，聚集七十二家房客，个个身穿唐装来去匆匆。偶尔有奸人坚之流的恶少带着两三个喽啰调戏良家妇女，偶尔有新马仔模样的瘦骨仙蹲在路边低声吟唱“万恶淫为首”……
后来有幸亲临现场，我才惊觉，那是一条十分现代化的街道，两旁尽是高楼大厦。之所以产生上述误会，可能是因为断句错误所致。唉，原来不是“亚皆，老街”，而是“亚皆老，街”。
亚皆老街的英文名是 Argyle Street，“亚皆老”是“Argyle”的粤语音译。这个街名是纪念19世纪初的一艘商船，亚皆老号。该商船往来印度和中国南方，你完全有理由怀疑它是所谓“鸦片战争”的其中一条导火线。哎呀，香港特区政府为何在“回归”后仍然容许这个街名存在？本文强烈要求：请立即更改为“林则徐路”！
至于亚皆老号这个船名的由来，本人推测，很有可能是船主以故乡命名的。亚皆老是古地名，位于苏格兰的西海岸，北京话可以译为“阿盖尔”。请用浪漫主义情怀想象一下，一名水手在以故乡为名的甲板上思念着千里之外的恋人，此刻，陌生的水域卷起黑漆漆的巨浪，无尽的眼泪也在心里翻腾……
说到苏格兰，众所周知，花呢格纹很有名。而每个地区的格纹又有不同的特色。亚皆老的特色是，菱形。
亚皆老菱形现在多用作毛衣和袜子的花纹。这个风尚始于1920年代。苏格兰服装品牌普林格（Pringle of Scotland）为当时的威尔士王子、后来的国王爱德华八世（Edward VIII）设计高尔夫球服装，毛衣和袜子有亚皆老菱形。后来活跃于八、九十年代的高尔夫球手佩恩·斯图尔特（Payne Stewart）是爱德华八世品味的承袭者，跟亚皆老一起勇夺11次PGA冠军。
假如你跟我一样，喜欢行为艺术，喜欢穿梭现实与历史之间，那么，在探访亚皆老街的时候，不妨穿上亚皆老图案。请尽快行动，否则变成“林则徐路”之后，你只能穿老唐装唱“万恶淫为首”了。
