长期以来，中国人习惯把弹簧床垫称作席梦思。可是外国人却没有这个用法，因为席梦思只不过是生产弹簧床垫的其中一家企业。
席梦思床上用品公司（Simmons Bedding Company）是美国人扎尔蒙·西蒙斯1870年在威斯康辛州创建的。席梦思，是西蒙斯姓氏 Simmons 的中文商标式译法。
一开始，席梦思并未与床上用品扯上关系，它生产的是电报线的木制绝缘体和牛油盒子。直到1876年，西蒙斯先生从一个走投无路的债务人那里得到一份弹簧床垫的专利书，方才开始做起床上生意来。不少人以为西蒙斯是弹簧床垫的发明者，那是一场误会。
弹簧床垫是十九世纪下半叶才出现的东西，发明者有多人，他们都将各自的设计申请了专利。只可惜，这些设计不是吸引不到大企业的投资，就是在小规模生产出来之后遭到市场淘汰。人类有史以来睡过很多床垫，有皮、有毛、有丝、有草、有棉、有水、有沙子、有木屑等等，就是从来没有睡过弹簧。什么？弹簧床垫？不行不行，这叫我们的豌豆公主怎么感受豌豆呢？当然，它不受欢迎的主要原因是价格太昂贵了。
我们的西蒙斯先生的运气似乎非常好。在他大规模生产弹簧床垫期间，弹簧的价格因为科技的进步而大幅下降，弹簧床垫的生产成本也随之大幅下降。
“舒适、实惠、弹力十足，特别适合爱好运动的你！”面对这样的广告，凡夫俗子又怎会有免疫力呢（为免引起诉讼，在此声明，上述广告语是不才设计的）。由于销量出奇地好，席梦思索性放弃什么绝缘体什么盒子，专注于床上的事情。发展到今天，席梦思已经是美国第三大床垫生产商。
排行第三的床垫，为什么能够在中国代表所有弹簧床垫呢？原来，1930年代，一个美国商人在上海开了一间 Simmons 床垫代理店，不知哪里来的灵感，他想到了席梦思这个优雅的译名（跟可口可乐、奔驰、万宝路、西爵士可以一拼吧）。由于当时中国只有一种弹簧床垫，又或者中国人以为世界上只有一种弹簧床垫，于是乎，席梦思就可以任性了。
