大婚
王祖蓝李亚男昨日大婚 现场祖蓝激动落泪
——人民网,2015年2月15日
大婚,古时亦作大昏,如《礼记》中有:“大昏为大,大昏至矣。大昏既至,冕而亲迎。”大婚(或大昏)是什么意思?唐朝经学家孔颖达解释:“大昏,谓天子、诸侯之昏也。”
从西周到满清,“大婚”一词都是指皇亲国戚的婚娶。虽然没有禁令,但是平民百姓都自觉不僭越。然而不知道为什么,现在连贩夫走卒、阿猫阿狗都大婚。看见这些人大婚,我就真的大昏(头昏的昏)了。
演绎
央视总台尝试短剧 胡歌领衔演绎凡人《奇迹》
——新华网,2025年12月25日
演绎本来是一种推理方法,由一般原理推演出关于特殊情况下的结论。读过福尔摩斯的人都知道,归纳和演绎是这位大侦探破案的两大法宝。
演绎也可以通俗地用作推演铺陈。
没有最俗,只有更俗。近年我们经常听到歌手在“演绎”一首歌、演员在“演绎”一个角色……错的人多了,就成合理。于是,这个词就很不请愿地增加了表现、展现、表演等含义。
唯美
中国战机唯美瞬间:歼15航母起飞扑面而来
——新华网,2015年11月5日
严格地说,根本没有“唯美”这个词,只有“唯美主义”。不过,如果你将“唯美主义”简称“唯美”,至少我不会反对。只是,可不可以别说什么“这部漫画很唯美”、“这张照片非常唯美”之类的话?因为在语法上,“唯美”不是一个形容词。
唯美主义是 aestheticism 的意译,由 aesthetics(美学)演变出来,是十九世纪末在欧洲昙花一现的文艺思潮。因把美奉若神明,主张“为艺术而艺术”,所以译为唯美主义也是贴切的。
如果你对美和艺术的认识仅限于漫画和照片,那最好慎用这个词。
名
个性化基因编辑拯救了一名婴儿:它能否广泛推广?
——科学网,2025年11月2日
“名”作量词使用的时候,只能用于有某种身份(常用于职别)的人,例如“一名学生”、“两名工人”、“三名职员”。不表示人的身份的名词,不能用“名”来计量,例如不能说“一名男子”、“两名婴儿”、“三名朋友”。这时候,应该老老实实地使用通用的“个”。
令人遗憾的是,现在很多主流媒体都犯这个错误。
光顾
几年前,我曾经在一个花店里,遇见过一只八哥,它就很会说话,吸引我时常光顾那家花店。
——《三三六六的秘密教室》:用趣味故事解开写作密码,书香上海,2022年8月8日
“光顾”和“光临”,都是敬辞,称客人到来,多用于商家欢迎顾客。
客人自夸“光顾”、“光临”,就显得目中无人,十分失礼。若改作“探访”、“到访”甚至俗一点的“消费”,会得体得多。
当然,在“新时代”的今日,自大不是过错,不改也罢。