2023年5月25日

李比希的木桶

  

假设有一座城池,它的城墙是用全世界最坚固的岩石建造的。只是,由于材料不足,城墙只够完成99%,剩下的一小块缺口不得不用其它物料填补。那么,这座城池能不能称得上固若金汤呢?显然是不能的,敌人一定会集中火力向这个缺点猛攻,然后一定会破城。

十多年前,苏格兰超级足球联赛冠军球队凯尔特人引进过一名中国球员。盲人都看得出,其背后是诱人的利益。教练可能以为,场上有11名球员,即使其中一名水平较低,对大局的影响也不会太大。中文里不是有个叫“滥竽充数”的成语吗?合奏的时候齐宣王不是听不出南郭处士是假货吗?结果呢,对手频频向那名中国球员的防守位置发起进攻,凯尔特人被打得溃不成军。一役过后,垂头丧气的教练只得把“财神”打发回家。胜利的荣耀还是比金钱重要。近年流行的俗语“不怕神一样的对手,只怕猪一样的队友”,凯尔特人的球员恐怕有更加早和更加痛切的体会。

对于上述两个现象,我们也可以称作“Liebig's barrel”,“李比希的木桶”(中文通常俗称“木桶效应”或者“短板效应”)。

然而,这个李比希并不是经济学家和社会学家。尤斯图斯·冯·李比希(Justus von Liebig),是19世纪德国化学家。他在前人的基础上发现,植物的生长需要诸如氮、磷酸和钾等各种营养要素。如果其中一种不足,其余的即使再充分,植物也是难以生长得好的。后人用木桶作比喻,解释李比希的理论。我们知道,木桶的桶壁是由多块长条型木板围成的,而决定木桶能够盛多少水,不是由桶壁上最长的那块木板决定,而是由最短的那块。

这个理论,常用于经济学上。因为在经济领域,李比希的木桶实在不胜枚举,很多企业,即便拥有雄厚的实力,却往往因为一个貌似微不足道的缺点而崩溃。相反,各方面都不突出的,却可以稳打稳扎地逐步取得成功。

所以,无论你是城主、教练、农夫还是企业总裁,在打造自己的木桶的时候,都必须注意木板的长短,一旦发现短板,马上换掉,否则后患无穷。不过,如果你本人正是那块短板的话(例如某个专制国家的主席),那么李比希也帮不了你。