小时候的我是通过一本绘图本《一千零一夜》知道辛巴达这个人物的。山鲁佐德花了25夜（从第290夜讲到315夜）之多讲述辛巴达七次航海遭遇，给心狠手辣的国王山鲁亚尔和天真烂漫的小桔子都留下深刻的印象。可见，这系列故事是老少咸宜，可雅俗共赏的。而我特别佩服辛巴达的勇敢和机智，这两者的平均数，应该与希腊人奥德修斯的相去不远。
几乎在同一时期，TVB 有一套叫《小仙巴历险记》的卡通片在播放。当时我不知道译名可以有这么大的不同，因此并没有把两者联系到一块。是的，仙巴正是辛巴达。
《小仙巴历险记》，原名是 Sinbad Jr. and his Magic Belt，直译应该是“少年辛巴达与魔法腰带”。这是美国汉娜—巴伯拉动画公司制作的卡通剧集，1965年在美国电视网络首播。
除了名字、身份、帆船、大海这些要素之外，少年辛巴达的所有冒险故事都是动画公司创作的，与原著完全不沾边。而最不沾边的地方是，少年辛巴达身上有一条魔法腰带。每当遇到坏人或者危难，只要一拉这条魔法腰带（相当于勒紧裤带），上半身的肌肉顿时变得异常发达，惊人的力量立即从天而降，令他化险为夷。
我常常将少年辛巴达与大力水手波派作比较，都是卡通短片，都是水手，都是通过某种独特的方式变得力大无穷。不过，在我心目中，魔法腰带的地位要高于罐头菠菜。此外，少年辛巴达与一只爱唠叨的鹦鹉（名叫索尔蒂）作伴，也好于大力水手拥有一个刁蛮任性的女朋友（叫奥莉芙）。
少年辛巴达身穿白色汗衫、蓝色水手裤。在样样都要求政治正确的今天，他会不会遭到左胶的攻击？明明是穆斯林，为什么要让他穿上欧洲水手的衣服？是不是种族歧视？是不是搞法西斯主义？假如任由左胶的文化大清洗运动继续捣鼓下去，西方世界很快要比《一千零一夜》时代的伊斯兰世界还要黑暗。
包括辛巴达在内，《一千零一夜》之中有很多故事都发生哈伦·赖世德的统治期（公元786～809年）。这位有波斯血统的阿拔斯王朝哈里发实施开明统治。无需列举德政，至少，他没有下令将《古兰经》以外的书籍统统烧掉，没有将歌颂享乐的诗人斩首示众，女性也可以穿着性感服装展示迷人身段而不用担心被乱石掷死，这些都比今日的西方左胶宽容得多。只可惜，好景不长。
好景不长。哈伦·赖世德之后，不可能再有辛巴达、阿里巴巴和阿拉丁，甚至整部《一千零一夜》都被视为异端邪说。但是，作为读者，作为梦想家，只要不像戴安娜王妃那样将斑斓的色彩投射到一个阿拉伯人的白色长袍上，不用丑陋的现实玷污美好的文学，辛巴达永远在自由的大海上。
