单项选择题：
以下哪一个选项是咖啡连锁店星巴克（Starbucks）的名字的来源？
A）创始人的姓氏
B）太平洋中部的一个小岛
C）梅尔维尔小说《白鲸》的人物
D）Star+buck，取其“星际雄鹿”之意
答案是……读完这篇文章你就会知道了。
虽然近十年来全球最大的咖啡连锁店星巴克（Starbucks Coffee）不断加强在英国的攻势，旨在针对最强的竞争对手咖世家（Costa Coffee），然而至2024年，前者的英国连锁店数量仍然不到后者的一半。毕竟英国是咖世家的大本营，星巴克试图客场取胜，似乎比希腊联军围攻特洛伊还要困难。
咖世界始创于1971年。那一年，咖世家兄弟……我们还是使用比较正常的译名，科斯塔兄弟，布鲁诺和萨吉奥（他们是意大利移民），在伦敦开了一家咖啡店。1995年，英国服务行业的巨人惠特布莱德集团（Whitbread PLC）收购了咖世家，并重金打造，将之打造成规模庞大的跨国集团。
真是无巧不成书。星巴克也是始创于1971年。三名大学生，杰里·鲍德温、塞夫·西格尔和戈登·鲍克尔得到荷兰咖啡大师阿尔弗雷德·皮特的真传，在美国西雅图合作开了间咖啡店。咖啡店的名字，初步计划叫“皮科德”（Pequod）。这个名字取自他们三人都喜爱的赫尔曼·梅尔维尔小说《白鲸》，它是一艘捕鲸船的名字，也是小说的主要舞台。不过，这个名字被推翻，因为他们考虑到，Pequod既难读又不够气势。经过一番讨论，最后选用“斯达巴克”（Starbuck）。斯达巴克是捕鲸船皮科德号上的大副，虽然不是小说的主要人物，却是个相当有份量的角色，也是我在这部小说之中比较有好感的角色。
读过《白鲸》的读者可能知道，小说人物的名字都是借用的。斯达巴克也不例外，这个名字是马萨诸塞一个富可敌国的捕鲸家族。其中有一个叫瓦伦丁·斯达巴克的人为家族在地球上留下永恒的烙印。1823年，他的船队在太平洋中部发现一个地图上没有标示的小岛，后来被命名为斯达巴克岛，现在属于基里巴斯共和国。
顺便一提，星巴克咖啡的商标也与大海有关……对，就是那个双尾美人鱼。根据星巴克官方介绍，她其实是塞壬，尽管希腊神话里的塞壬通常被描绘为半人半鸟。塞壬是希腊神话中的海妖，她们常常用绝妙的歌声诱惑航海者，令他们神魂颠倒掉进大海。可怜的航海者！
现在的人就幸运多了，因为我们有咖啡。当你感到头脑不太清醒的时候，马上喝一杯优质咖啡吧。这是星巴克的温馨提示，咖世家自然也不会反对。
