警告:以下内容含有粗口、詈辞、不雅用语和性器官名称,小清新、玻璃心、道德洁癖者以及未成年人请移步。
粤语真是博大精深。近年出现的新词“左胶”便是很好的例子。
所谓左胶,表面上是指思想左倾且行为胶化的人。
胶化,更准确地说应该是硬胶化,即变成硬橡胶或者硬塑料一样,一旦成型就不能改变,借以比喻一个人顽固、死板、刚愎自用。
当然,以上只是左胶的表面意思。会听、会说粤语粗口的人就会知道,左胶其实带有一股用粗口骂人的快感。
关键在“胶”字,它是“鸠”的谐音,“硬胶”则是“憨鸠”的谐音。鸠,当然是一种鸟,同时也是男性生殖器的俗称。很多地方都有借用鸟类指称男性生殖器的传统,广东也不例外,人们借用“斑鸠”这种鸟。又跟很多地方一样,生殖器是可以用来骂人的。广东人骂人“憨鸠”,就等同于骂人“傻屌”一样。
所以,左胶的真正意思是骂人思想左倾且行为憨鸠。
既然玩谐音玩得这么高兴,小弟就分享一个独家发明的歇后语,听清楚:“民主党大厦——左胶住晒”。例句:你今日做乜鬼啊,成座民主党大厦咁,左胶住晒!
“憨鸠”还有一个同义词“笨7”。对,必须用阿拉伯数字“7”才是正字。因为“7”的形状像耷拉着的男性生殖器,接近“废柴”。
“废柴”一词近年很火,已经成为全国性用语。有些女性朋友甚至自称“废柴”,令人啼笑皆非。“废柴”在粤语中指不能使用的男性生殖器,通常是用来骂窝囊的男人的。
我们还是继续探讨神奇的“7”吧。前港委书记……不对,是前港区特首梁振英同志有个绰号叫“六八九”,这是前立法会黄议员给他起的。这个绰号表面上是讽刺他在北京控制的小圈子“选举”中以689票低票当选特首,实际上又隐含另一种嘲笑。想一想,6-8-9……欠7,这个人真是“无7用”。
我本来是很喜欢7这个数字的。不过,如果你“揾笨7”,喊我“7爷”、“7叔”、“7哥”什么的,我一定跟你拼了。